1
00:00:44,294 --> 00:00:49,298
(不気味なゴロゴロと轟音)

2
00:01:06,358 --> 00:01:09,861
(不気味なインストゥルメンタル音楽)

3
00:01:34,428 --> 00:01:37,638
ディアドラ: ありがとうございます。
それは素晴らしいですね。

4
00:01:38,390 --> 00:01:39,432
ディアドラ: ありがとう、ジェフリー。

5
00:01:39,516 --> 00:01:40,475
ジェフリー: どういたしまして。

6
00:01:40,559 --> 00:01:43,853
ディアドラ:
赤のボトルもお持ちします。ありがとう。

7
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
ジェフリー: 確かに。

8
00:01:45,272 --> 00:01:48,024
ディアドラ: そう、今...

9
00:01:48,358 --> 00:01:50,026
ありがとう、バリー。
どういたしまして。

10
00:01:50,110 --> 00:01:51,194
ありがとう。

11
00:01:51,320 --> 00:01:54,530
ディアドラ:
それは素晴らしいですね。素晴らしい一日。

12
00:01:55,616 --> 00:01:57,033
ディアドラ:
どこへ行くの？

13
00:01:57,117 --> 00:01:58,159
キャシー: 私のサンドイッチを食べるためです。

14
00:01:58,243 --> 00:02:00,077
ディアドラ: あなたは破滅するでしょう
エビに対する食欲。

15
00:02:00,162 --> 00:02:01,412
私はエビが好きではありません。

16
00:02:01,497 --> 00:02:03,122
ディアドラ: ダーリン、
さまよわないでください。

17
00:02:03,874 --> 00:02:06,375
神様のために、
彼女を放っておいてください、ディアドラ。

18
00:02:06,502 --> 00:02:08,294
ディアドラ: 遊びに行きましょう
あなたのボールと一緒に。

19
00:02:08,378 --> 00:02:09,754
そんなに迷惑しないでください！

20
00:02:15,511 --> 00:02:18,888
ダーリン、ヘビはどうですか？

21
00:02:20,015 --> 00:02:22,517
蛇はいないよ
ビーチで。

22
00:02:22,601 --> 00:02:24,477
ただ彼女に楽しんでもらいましょう
一度だけ自分自身を。

23
00:02:27,856 --> 00:02:29,148
ディアドラ: エドワード?
エドワード: はい、奥様。

24
00:02:37,199 --> 00:02:40,701
(元気よくハミング)

25
00:02:54,758 --> 00:02:58,261
(ワイルドゴロゴロ
そしてクリック音)

26
00:02:58,345 --> 00:03:01,848
(枝がカサカサ音を立てる)

27
00:03:03,600 --> 00:03:05,142
こんにちは。

28
00:03:05,727 --> 00:03:08,855
あなたは何ですか、
小鳥か何か？

29
00:03:08,939 --> 00:03:12,441
(甲高い音)

30
00:03:13,944 --> 00:03:17,864
お腹が空いていますか？
一口食べてください。ローストビーフです。

31
00:03:18,282 --> 00:03:21,075
それは良いです。来て。
私はあなたを傷つけません。

32
00:03:22,828 --> 00:03:27,206
ママ！お父ちゃん！これはぜひ見に来てください！
何かを見つけました！

33
00:03:28,292 --> 00:03:31,794
(恐竜のトリリング
そして興奮して鳴く）

34
00:03:32,337 --> 00:03:35,840
(きしみが強くなる)

35
00:03:37,467 --> 00:03:40,928
(パウンディングサーフ)

36
00:03:41,013 --> 00:03:43,097
キャシー、ダーリン、ランチの準備ができました！

37
00:03:43,599 --> 00:03:44,891
(恐竜の鳴き声)

38
00:03:44,975 --> 00:03:47,018
これを見ていますか？

39
00:03:47,686 --> 00:03:50,479
そこが怖いんです
回るには十分ではありません。

40
00:03:52,566 --> 00:03:53,649
(キャシーの叫び声)

41
00:03:54,318 --> 00:03:55,985
(不気味なインストゥルメンタル音楽)

42
00:03:56,069 --> 00:03:57,236
ポール？

43
00:03:59,323 --> 00:04:00,531
キャシー？

44
00:04:00,616 --> 00:04:02,617
(不気味なインストゥルメンタル
ミュージックスウェルズ)

45
00:04:03,493 --> 00:04:06,370
ディアドラ: 急ぎますか?
急いで！

46
00:04:13,629 --> 00:04:15,296
(地下鉄車両のブレーキ
金切り声)

47
00:05:04,054 --> 00:05:05,930
あなたは彼ですよね？

48
00:05:07,391 --> 00:05:08,766
すみません？

49
00:05:09,267 --> 00:05:12,228
科学者？男は？
テレビであなたを見ました。

50
00:05:15,148 --> 00:05:16,732
私はあなたを信じていました。

51
00:05:18,568 --> 00:05:19,944
（クスクス笑い）

52
00:05:21,613 --> 00:05:23,197
（咆哮）

53
00:05:40,465 --> 00:05:44,051
(ピアノ演奏
かすかにクラシック音楽)

54
00:05:48,849 --> 00:05:51,267
誰に伝えましょうか
ハモンドさんが電話してますか？

55
00:05:51,351 --> 00:05:54,186
イアン：イアン・マルコム。
召喚されてしまいました。

56
00:06:02,320 --> 00:06:04,071
(時計のチャイム)

57
00:06:08,118 --> 00:06:09,285
(ピアノの音楽が大きくなる)

58
00:06:14,666 --> 00:06:15,666
(ドアが閉まる)

59
00:06:16,752 --> 00:06:18,210
マルコム博士！

60
00:06:18,420 --> 00:06:19,712
イアン: なんとまあ。

61
00:06:20,672 --> 00:06:22,423
こんにちは、マルコム博士。

62
00:06:22,507 --> 00:06:24,008
子供たち、子供たち。

63
00:06:24,134 --> 00:06:27,219
お会いできてとてもうれしいです。

64
00:06:27,637 --> 00:06:29,722
とても素晴らしいです。
見てください。

65
00:06:30,057 --> 00:06:31,599
おじいちゃんに会いに来たの？

66
00:06:31,683 --> 00:06:34,935
はい、彼が私に電話してきました。
それが何についてか知っていますか？

67
00:06:36,188 --> 00:06:39,815
私もそうではありません。
この関節、なんだか不気味ですよね？

68
00:06:40,233 --> 00:06:41,859
大丈夫ですか？

69
00:06:41,943 --> 00:06:43,694
そうですね、正確には違います。

70
00:06:44,154 --> 00:06:45,905
(足音)

71
00:06:46,823 --> 00:06:47,990
(人々のおしゃべり)

72
00:06:49,951 --> 00:06:51,118
(喉がすっきりする)

73
00:06:55,373 --> 00:06:57,124
マルコム博士。

74
00:06:57,626 --> 00:07:01,796
マルコム博士。
私の叔父とキャンプファイヤーの話をいくつか共有しに来ませんか?

75
00:07:07,803 --> 00:07:10,805
イアン:
ワシントン・ポストと懐疑的な調査員を説得できる

76
00:07:10,889 --> 00:07:11,972
あなたが望むもの

77
00:07:12,057 --> 00:07:14,683
しかし、私はそこにいました。
何が起こったのか私は知っています、そしてあなたも知っています。

78
00:07:14,768 --> 00:07:18,270
本当に信じていますか
裁量権を選択した人は全員そうしたということ

79
00:07:18,355 --> 00:07:21,524
邪悪な動機のために？
レックスとティムも？

80
00:07:21,608 --> 00:07:24,360
イアン: 彼らには関わらないでください。
それはゲームではありません。

81
00:07:24,444 --> 00:07:27,321
いいえ、あなたは署名しました
機密保持契約

82
00:07:27,405 --> 00:07:28,572
島に行く前に

83
00:07:28,657 --> 00:07:31,575
それはあなたが見たものについて話すことを禁じました。

84
00:07:31,660 --> 00:07:32,743
あなたはその協定に違反しました。

85
00:07:32,828 --> 00:07:36,205
そうしました。そして、あなたは3人の死について嘘をつきました。

86
00:07:36,289 --> 00:07:38,165
あなたは国民に誤った情報を伝えました、

87
00:07:38,250 --> 00:07:39,375
そのせいで私は狂ったように見えました。

88
00:07:39,459 --> 00:07:41,293
あまり良くなかった
私の生活の為に…

89
00:07:41,378 --> 00:07:44,255
私たちはあなたの怪我に対して寛大な補償を提案しました。

90
00:07:44,339 --> 00:07:45,840
見返りと侮辱。

91
00:07:45,924 --> 00:07:48,300
現実を紡ぐとき、
証拠を隠蔽し、

92
00:07:48,385 --> 00:07:50,678
もっと痛いです
私の評判よりも。

93
00:07:50,762 --> 00:07:52,429
思い出したように、

94
00:07:53,723 --> 00:07:55,975
あなたの大学
在職期間を取り消されました

95
00:07:56,059 --> 00:07:57,768
あなたの販売のために
報道陣への突飛な話。

96
00:07:57,853 --> 00:08:01,063
何も売っていませんでした。
私は一円も受け取らなかったし、真実を話しました。

97
00:08:01,148 --> 00:08:02,439
それのあなたのバージョン。

98
00:08:02,524 --> 00:08:04,984
「バージョン」はありません
真実の。

99
00:08:05,068 --> 00:08:06,443
InGen は吐き続けることができません...

100
00:08:06,570 --> 00:08:09,071
現在、InGen は私の責任です。

101
00:08:09,156 --> 00:08:11,073
私は嫉妬します
その利益を守る。

102
00:08:11,158 --> 00:08:13,701
イアン: あなたの責任ですか？
ハモンドさんはどうですか？

103
00:08:14,995 --> 00:08:18,706
弊社の取締役会です
叔父ではなく、私が向き合わなければなりません。

104
00:08:18,790 --> 00:08:22,376
信じてください、あなたの問題はもうすぐ解決されます。

105
00:08:23,044 --> 00:08:26,297
ラドロー: 数週間後には、
彼らは長い間忘れ去られるでしょう。

106
00:08:28,383 --> 00:08:29,842
私によるものではありません。

107
00:08:30,051 --> 00:08:31,343
注意深い。

108
00:08:33,805 --> 00:08:36,682
このスーツの値段はもっと高かった
あなたの学歴よりも。

109
00:08:38,476 --> 00:08:40,853
ハモンド: あなたは正しかった
そして私は間違っていました。そこには！

110
00:08:40,937 --> 00:08:43,939
期待していましたか
私がそんなことを言うのを聞くには？

111
00:08:45,442 --> 00:08:47,276
サイト B に感謝します。

112
00:08:48,945 --> 00:08:50,279
サイトB?

113
00:08:51,489 --> 00:08:53,282
ヌブラル島は単なるショールームでした。

114
00:08:53,366 --> 00:08:55,034
観光客向けの何か。

115
00:08:55,160 --> 00:08:56,702
サイト B は工場のフロアでした。

116
00:08:56,786 --> 00:08:59,997
それはソルナ島でした。
ヌブラルから130マイル。

117
00:09:00,540 --> 00:09:04,084
私たちはそこで動物を飼育し、
そして数ヶ月間彼らを育てました。

118
00:09:04,169 --> 00:09:06,503
それから彼らを公園に移動させました。

119
00:09:06,713 --> 00:09:08,797
本当に？それは知りませんでした。

120
00:09:09,633 --> 00:09:11,759
公園での事故の後、

121
00:09:11,843 --> 00:09:15,471
ハリケーン クラリッサにより、サイト B の施設が壊滅しました。

122
00:09:15,639 --> 00:09:17,514
それを神の行為と呼びましょう。

123
00:09:18,642 --> 00:09:21,644
私たちは避難しなければなりませんでした。
動物たちは解放されました

124
00:09:21,728 --> 00:09:23,687
自ら成熟すること。

125
00:09:24,231 --> 00:09:28,442
あなたがかつて雄弁に語ったように、「人生は必ず道を見つけるだろう」。

126
00:09:28,526 --> 00:09:31,779
今では島には完全な生態系ができています

127
00:09:31,863 --> 00:09:34,907
数十の種が独自の社会集団に住んでいます

128
00:09:34,991 --> 00:09:39,036
柵も境界線もなく、
またはテクノロジーを制約する。

129
00:09:39,162 --> 00:09:40,996
そして4年間

130
00:09:41,748 --> 00:09:45,209
私はそれを安全に保とうとしました
人間の干渉によるもの。

131
00:09:46,336 --> 00:09:48,587
それは正しい。願わくば、
あなたは島を守ってくれました

132
00:09:48,672 --> 00:09:51,131
隔離され封じ込められた。

133
00:09:51,216 --> 00:09:53,259
しかし、私はこのすべてにショックを受けています。

134
00:09:53,343 --> 00:09:55,344
つまり、彼らは
まだ生きています。

135
00:09:55,595 --> 00:09:57,680
あなたが彼らを育てたのです
リジン欠乏。

136
00:09:57,847 --> 00:09:59,932
そうすべきではないでしょうか
7日後に蹴られる

137
00:10:00,016 --> 00:10:01,642
酵素を補給しないと？

138
00:10:01,726 --> 00:10:04,228
はい！しかし、神によって、
彼らは繁栄しています。

139
00:10:04,354 --> 00:10:07,523
これは私がチームに答えてほしい 1,000 の質問のうちの 1 つです。

140
00:10:07,607 --> 00:10:08,732
チーム？

141
00:10:08,817 --> 00:10:09,858
はい。

142
00:10:10,527 --> 00:10:14,697
整理しました
遠征して、

143
00:10:15,240 --> 00:10:17,616
感謝して、それを文書化してください。

144
00:10:17,701 --> 00:10:20,869
最も素晴らしい生きた化石の記録を作るために

145
00:10:20,954 --> 00:10:22,162
世界がこれまで見たことのないもの。

146
00:10:22,247 --> 00:10:25,582
中に入って文書を作成しますか？
人と一緒ってことですか？

147
00:10:25,709 --> 00:10:29,211
そう、動物たちは自分たちがそこにいることを知りません。
非常に影響が少ない。

148
00:10:29,296 --> 00:10:32,089
厳重な観察
そしてドキュメント。

149
00:10:32,340 --> 00:10:34,258
ハモンド:
当社の衛星赤外線

150
00:10:34,342 --> 00:10:37,303
動物を見せる
縄張り意識が強い。

151
00:10:37,595 --> 00:10:40,806
肉食動物は島の内部に孤立している

152
00:10:40,890 --> 00:10:43,434
チームが残留できるように
外縁にあります。

153
00:10:43,810 --> 00:10:47,438
心配しないで。作ってないよ
また同じ間違い。

154
00:10:47,564 --> 00:10:50,149
いいえ、すべて新しいものを作っています。

155
00:10:51,401 --> 00:10:55,446
ジョン！それで、恐竜がいる別の島があります。

156
00:10:55,572 --> 00:10:59,158
今回は柵がないので、人を中に送り込みたいと考えていますが、

157
00:10:59,326 --> 00:11:02,745
非常に少数の人が、
地上ですよね？

158
00:11:03,288 --> 00:11:06,248
四人の狂人は誰ですか
これに騙そうとしているのですか？

159
00:11:06,333 --> 00:11:09,376
彼らに何が見えるかについて彼らを説得するのは困難でした。

160
00:11:09,461 --> 00:11:12,004
結局、そこに届けるには小切手帳を使わなければなりませんでした。

161
00:11:12,088 --> 00:11:14,673
でもそこにはニック・ヴァン・オーウェンがいて、

162
00:11:14,758 --> 00:11:16,592
ビデオドキュメンタリー作家である

163
00:11:18,345 --> 00:11:21,930
Eddie Carr 氏はフィールド機器の専門家です。

164
00:11:23,183 --> 00:11:25,601
私たちには古生物学者がいます

165
00:11:26,019 --> 00:11:29,813
そしてもしかしたらあなたが4人目かもしれないと期待していました。

166
00:11:31,691 --> 00:11:33,650
もう瀬戸際だ
第11章の

167
00:11:33,735 --> 00:11:35,611
それ以来ずっと
公園での事故。

168
00:11:35,695 --> 00:11:37,112
会社にもそういう人いるよ

169
00:11:37,197 --> 00:11:39,490
サイト B を悪用しようとしたのは誰ですか

170
00:11:39,574 --> 00:11:41,450
私たちを救済するために。

171
00:11:41,534 --> 00:11:43,577
彼らはそうしてきました
何年もかけて計画し、

172
00:11:43,661 --> 00:11:46,038
そして私はできました
今まで彼らを止めるために。

173
00:11:46,247 --> 00:11:50,376
しかし、数週間前、ヨットクルーズ中の英国人家族が

174
00:11:50,960 --> 00:11:55,923
よろめいて島を横切り、幼い女の子が怪我をしました。

175
00:11:56,758 --> 00:11:58,258
彼女は元気だよ。

176
00:11:59,427 --> 00:12:02,596
しかし、ボードは
その事件を利用した

177
00:12:02,680 --> 00:12:04,348
コントロールする
私からのInGenの。

178
00:12:05,183 --> 00:12:08,310
今はただの問題だ
この前の時間

179
00:12:08,853 --> 00:12:11,647
失われた世界
発見され略奪される。

180
00:12:13,441 --> 00:12:16,402
それを維持するために私が利用できるのは世論です、

181
00:12:16,486 --> 00:12:18,404
しかし、その支持を集めるには

182
00:12:18,822 --> 00:12:21,407
完全な写真記録が必要です

183
00:12:21,491 --> 00:12:24,535
生きている動物たちの
そして彼らの自然の生息地で。

184
00:12:25,036 --> 00:12:28,372
資本主義者から自然主義者になったのですね
わずか4年で。

185
00:12:29,332 --> 00:12:30,666
それは何かです。

186
00:12:33,378 --> 00:12:37,214
最後のチャンスだよ
償還時に。

187
00:12:40,885 --> 00:12:42,177
ジョン、

188
00:12:43,221 --> 00:12:44,430
いいえ。

189
00:12:45,098 --> 00:12:47,224
もちろん、いいえ。

190
00:12:47,350 --> 00:12:51,145
そして連絡してみます
あなたのチームの他の 3 人のメンバー

191
00:12:51,229 --> 00:12:53,272
そして彼らが行くのを止めてください。

192
00:12:53,356 --> 00:12:55,691
古生物学者は誰ですか
ちなみに？

193
00:12:56,025 --> 00:12:58,360
彼女は私のところに来て、
これを知っておいてほしい。

194
00:12:59,446 --> 00:13:00,529
誰がやったの？

195
00:13:01,030 --> 00:13:03,991
それはあなたに任せてください、イアン、
協会、所属、

196
00:13:04,075 --> 00:13:07,327
非常に多くの分野で最高の人々との連絡さえあります。

197
00:13:07,412 --> 00:13:08,662
サラではありません。

198
00:13:08,746 --> 00:13:11,707
古生物の行動
研究は新しい分野ですが、

199
00:13:11,791 --> 00:13:13,459
そしてサラ・ハーディング
そのフロンティアにいます。

200
00:13:13,543 --> 00:13:15,586
彼女の理論
子育てと養育

201
00:13:15,670 --> 00:13:17,963
肉食動物の間で
議論の組み立てを行った。

202
00:13:18,381 --> 00:13:19,465
何してるの？

203
00:13:19,549 --> 00:13:20,883
電話はどこですか？

204
00:13:24,304 --> 00:13:25,888
ハモンド: もう手遅れだ。

205
00:13:26,639 --> 00:13:28,474
彼女はもうそこにいるよ。

206
00:13:28,892 --> 00:13:30,058
(電話のビープ音が消えます)

207
00:13:33,563 --> 00:13:36,064
他は
3日後に彼女に会います。

208
00:13:41,279 --> 00:13:44,406
あなたは私のガールフレンドを送りました
この島に一人で？

209
00:13:45,074 --> 00:13:48,202
「送信されました」という言葉はほとんどありません。
彼女を抑えることはできなかった。

210
00:13:48,286 --> 00:13:50,204
彼女はすでに
サンディエゴで働いていて、

211
00:13:50,288 --> 00:13:52,331
いくつかの研究をしている
動物公園で。

212
00:13:52,415 --> 00:13:54,917
ただのカップルだよ
そこから数時間のフライト。

213
00:13:55,001 --> 00:13:58,670
彼女は断固として、断固として、「ここにいるよ」と言いました。

214
00:13:58,796 --> 00:14:01,757
イニシャル作りについて
自ら進出する。

215
00:14:02,091 --> 00:14:04,092
彼女は自分をダイアン・師匠だと思っている。

216
00:14:04,177 --> 00:14:06,261
「干渉のない観察です」と彼女は言った。

217
00:14:06,346 --> 00:14:08,680
彼女はさらに続けた。
それがどのようなものかご存知でしょう。

218
00:14:08,765 --> 00:14:12,351
あなたが公園で怪我をした後、彼女はあなたを探しました。

219
00:14:12,769 --> 00:14:15,896
それから彼女はコスタリカの病院まで行きました

220
00:14:15,980 --> 00:14:19,691
彼女の知らない誰かに尋ねる
噂が本当だったら。

221
00:14:19,776 --> 00:14:22,611
何かに自分の名前を残したいのであれば、大丈夫です。

222
00:14:22,737 --> 00:14:26,114
ただし、他人の墓石にそれを置くのはやめてください。

223
00:14:26,449 --> 00:14:31,078
彼女は大丈夫だよ。
彼女は何年もかけてアフリカの捕食動物を研究してきました。

224
00:14:31,162 --> 00:14:34,790
風下で寝たりとか。
彼女は自分が何をしているのか知っています。

225
00:14:35,124 --> 00:14:37,626
そして、信じてください、
研究チームは...

226
00:14:39,128 --> 00:14:40,921
それは研究ではありません
もう遠征。

227
00:14:41,005 --> 00:14:44,049
救出作戦だよ
そして今出発します。

228
00:14:44,133 --> 00:14:47,636
(冒険的な
インストゥルメンタルミュージック)

229
00:15:04,028 --> 00:15:06,071
エディ:
私の締め切りから3日も短縮することはできません

230
00:15:06,155 --> 00:15:07,364
そして準備が整っていることを期待します。

231
00:15:07,448 --> 00:15:09,783
供給されてないんです。
これについては何もテストしていません。

232
00:15:09,867 --> 00:15:11,410
イアン: なぜ彼女にあげるのですか
衛星電話

233
00:15:11,494 --> 00:15:13,120
うまくいかない場合は？
なぜそうではないのでしょうか？

234
00:15:13,204 --> 00:15:16,707
エディ: 太陽フレアかもしれない、
衛星を止めたか、あるいは彼女がそれを止めたかもしれない。

235
00:15:16,791 --> 00:15:20,294
エディ:
タイヤの空気が半分必要です。私たちは与圧されて飛行しています。

236
00:15:20,378 --> 00:15:21,587
イアン: 彼女は知っていますか?
使い方は？

237
00:15:21,671 --> 00:15:22,713
エディ：冗談ですか？

238
00:15:22,797 --> 00:15:25,799
彼女は私に修正点をファックスで送ってきた
この計画の 50% に取り組んでいます。

239
00:15:25,883 --> 00:15:28,760
そんなことはしないでください。少しは甘やかさなければなりません。
大好きです。

240
00:15:28,845 --> 00:15:29,970
うまくいくととても気に入ります。

241
00:15:30,054 --> 00:15:31,805
好きになるとうまくいきます。

242
00:15:31,889 --> 00:15:32,889
一緒に来ますか？

243
00:15:32,974 --> 00:15:35,392
普段はしないのですが、
でも抵抗できない。

244
00:15:35,476 --> 00:15:37,394
ありがとう
2分間の警告。

245
00:15:37,478 --> 00:15:39,271
ニック・ヴァン・オーウェン
イアン・マルコムです。

246
00:15:39,355 --> 00:15:40,772
ニックは私たちのフィールドカメラマンです。

247
00:15:40,857 --> 00:15:42,524
イアン: 調子はどうですか?

248
00:15:42,650 --> 00:15:44,151
野生動物の写真撮影をしていますか？

249
00:15:44,235 --> 00:15:46,236
野生動物、戦闘、何でも構いません。

250
00:15:46,321 --> 00:15:49,948
ナイトラインにいた頃は、
私はルワンダ、チェチェン、ボスニアにいました。

251
00:15:50,033 --> 00:15:52,784
私はグリーンピースで時々ボランティア活動をしています。

252
00:15:52,869 --> 00:15:54,870
グリーンピース？
何があなたをそこに引き寄せたのですか？

253
00:15:55,330 --> 00:15:56,538
女性。

254
00:15:57,373 --> 00:15:59,166
ニック: 80%が女性、
グリーンピース。

255
00:15:59,709 --> 00:16:00,876
ノーブル。

256
00:16:01,711 --> 00:16:04,671
ニック：ノーブルは去年だったね。
今年はお給料もらってます。

257
00:16:04,756 --> 00:16:08,550
ハモンドの小切手はクリアされ、
そうでなければ、私はこの雁の追跡には参加しないでしょう。

258
00:16:09,052 --> 00:16:12,846
あなたは世界でただ一つの場所へ行くのです
ガチョウがあなたを追いかける場所。

259
00:16:13,765 --> 00:16:15,557
ケリー：お父さん！お父さん！

260
00:16:17,935 --> 00:16:20,854
イアン：
ケリー、ハニー、あなたはそれを見つけました。何にそんなに時間がかかったのですか？

261
00:16:20,938 --> 00:16:22,481
申し訳ありませんが、タクシーを捕まえることができませんでした。

262
00:16:22,565 --> 00:16:23,857
イアン: 大丈夫だよ。

263
00:16:23,941 --> 00:16:27,861
聞いて、一つ言わなければいけないことがあります。
話さなければいけないことがあります。

264
00:16:29,072 --> 00:16:30,739
私はこの女性のことさえ知りません。

265
00:16:30,823 --> 00:16:33,033
イアン: あなたはカレンを知っていますね
10年間。

266
00:16:33,368 --> 00:16:36,495
彼女はセガすら持っていない。
彼女は本当にトログロダイトだ。

267
00:16:36,579 --> 00:16:38,705
残酷だけど言葉使いは上手い。

268
00:16:39,082 --> 00:16:41,041
ケリー：なぜできないのですか
私はサラと一緒にいますか？

269
00:16:41,125 --> 00:16:44,127
彼女は町を出ています。
カレンは素晴らしいです。

270
00:16:44,253 --> 00:16:47,172
彼女はあなたを場所に連れて行ってくれるでしょう。
素晴らしい時間をお過ごしいただけます。

271
00:16:47,256 --> 00:16:50,384
「素晴らしい」と言うのはやめてください。
それにしても、どこへ行くのですか？

272
00:16:51,052 --> 00:16:55,389
ほんの数日間のことだ。
本当に重要なことじゃなかったら行かないよ。

273
00:16:55,473 --> 00:16:56,848
私はいつもあなたの娘です。

274
00:16:56,933 --> 00:17:00,102
チャンスが訪れたときはいつでも私を見捨てることはできません。

275
00:17:00,478 --> 00:17:03,188
それは私の気持ちを傷つけます。お母さんがそう言うように言ったのですか？

276
00:17:03,272 --> 00:17:05,774
エディ: マルコム博士、
下の階でお願いします。

277
00:17:06,234 --> 00:17:08,402
私たちが経験したことは知っています
いくつかの困難な状況。

278
00:17:08,486 --> 00:17:12,114
しかし、ここ数年で、
私たちは物事を解決し始めました。

279
00:17:12,281 --> 00:17:14,700
ええ、でもちょっと勘弁してください。

280
00:17:14,784 --> 00:17:16,660
私を接地するか何か。
私の部屋に送ってください。

281
00:17:16,744 --> 00:17:18,704
あなたはそんなことは決してしません。

282
00:17:18,788 --> 00:17:20,997
なぜそうするのでしょうか？
あなたはそうなった

283
00:17:21,124 --> 00:17:24,668
美しく、輝かしく、力強く、面白く、そして寛大です。

284
00:17:24,794 --> 00:17:26,878
女王様、女神。
私のインスピレーション。

285
00:17:26,963 --> 00:17:28,171
エディ: マルコム博士。

286
00:17:28,256 --> 00:17:31,925
ケリー: あなたの研究助手になれるかもしれませんが、
オースティンにいたときのように。

287
00:17:32,009 --> 00:17:34,302
ここはオースティンのようなものではありません。

288
00:17:35,805 --> 00:17:38,014
とにかく、あなたは自分のものを持っています。

289
00:17:38,141 --> 00:17:41,393
あなたの体操競技。
あなたは何ヶ月もトレーニングをしてきました。

290
00:17:41,477 --> 00:17:42,936
体操？

291
00:17:43,146 --> 00:17:46,940
ごしごしと洗いました、お父さん、
私はチームから外されてしまった。知ってくれてありがとう。

292
00:17:48,317 --> 00:17:50,026
ごめんなさい、ハニー。

293
00:17:50,820 --> 00:17:53,321
いくらか知っています
それはあなたにとって意味がありました。

294
00:17:54,198 --> 00:17:55,490
あなたは子供を持つのが好きです。

295
00:17:55,575 --> 00:17:58,076
でも、あなたは彼らと一緒にいたくないだけですよね？

296
00:17:59,996 --> 00:18:03,081
あなたを捨てたのは私ではありません
そしてパリに向けて別れて、

297
00:18:03,166 --> 00:18:04,708
だから私にそれを持ち込まないでください。

298
00:18:05,168 --> 00:18:07,169
エディ:
マルコム博士、階下です！

299
00:18:13,843 --> 00:18:16,094
ハニー、ごめんなさい。
ごめんなさい。

300
00:18:17,764 --> 00:18:21,224
親としての良いアドバイスが欲しいですか？
私の言うことを聞かないでください。

301
00:18:24,854 --> 00:18:26,188
男性: 調子はどうですか
私たちはここでやっているの？

302
00:18:26,272 --> 00:18:27,773
(男たちのおしゃべり)

303
00:18:27,899 --> 00:18:31,902
仕様によれば、12,000 PSI では変形しないとのことですが、
だからそれをテストするだけです。

304
00:18:32,028 --> 00:18:33,278
クリアしましょう。
はっきりしていますか？

305
00:18:33,362 --> 00:18:34,571
これは何ですか？

306
00:18:36,282 --> 00:18:37,699
ハイハイド。

307
00:18:38,409 --> 00:18:41,703
ハイハイド。
ほら、上がって隠れて、高く。

308
00:18:41,913 --> 00:18:43,955
どこまで上がるんだろう
木々は

309
00:18:44,040 --> 00:18:46,875
そして研究者を引き留めます
危害を及ぼさないように。

310
00:18:47,543 --> 00:18:50,879
実際、それは非常に便利な噛みやすい高さにそれらを置きます。

311
00:18:51,798 --> 00:18:53,465
今何時ですか？
時間はありますか？

312
00:18:53,549 --> 00:18:55,091
時間はありますか？なぜ？

313
00:18:55,176 --> 00:18:56,718
3時間後に出発します。

314
00:19:16,239 --> 00:19:17,906
これはとてもクールです。

315
00:19:41,305 --> 00:19:44,808
(不気味なインストゥルメンタル音楽)

316
00:20:01,576 --> 00:20:05,078
(不気味なインストゥルメンタル
音楽が激しくなる)

317
00:20:17,049 --> 00:20:21,011
リンドストラットエアライフル。
亜音速のフルーガーインパクトデリバリーダーツを発射する。

318
00:20:21,137 --> 00:20:22,596
よりもうまく機能します
あなたの衛星電話は？

319
00:20:22,680 --> 00:20:24,097
それは面白い。

320
00:20:24,181 --> 00:20:26,850
でロードしました
Conus Purpurascens の強化された毒、

321
00:20:26,934 --> 00:20:28,226
南海のイモガイの殻。

322
00:20:28,311 --> 00:20:30,312
最も強力な神経毒
世界で。

323
00:20:30,396 --> 00:20:31,730
0.002以内で動作
1秒以内。

324
00:20:31,814 --> 00:20:34,190
これは神経伝導速度よりも速いです。

325
00:20:34,275 --> 00:20:37,527
それで動物は倒れた
ダーツのチクチクを感じる前に。

326
00:20:37,612 --> 00:20:38,862
解毒剤はありますか？

327
00:20:38,946 --> 00:20:40,864
まるで撃ったかのように
あなたは足元にいますか？

328
00:20:40,948 --> 00:20:42,449
そんなことはしないでください。
あなたはその前に死んでいたでしょう

329
00:20:42,533 --> 00:20:44,951
あなたも気づいた
あなたは事故に遭いました。

330
00:20:45,661 --> 00:20:48,163
(スペイン語で怒って話す)

331
00:20:49,123 --> 00:20:51,416
彼は私たちをここで降ろすと言っています。

332
00:20:51,500 --> 00:20:52,918
彼は行きません
さらに川の上流へ。

333
00:20:53,002 --> 00:20:55,545
彼はあまりにも多くの話を聞きすぎた
この列島について。

334
00:20:55,630 --> 00:20:58,006
彼は私たちを降ろしてくれるでしょう
そして沖合に停泊します。

335
00:20:58,132 --> 00:20:59,758
どのような話ですか？

336
00:20:59,842 --> 00:21:03,345
(スペイン語を話す)

337
00:21:05,723 --> 00:21:07,849
漁師たちの物語
島に近づきすぎた

338
00:21:07,934 --> 00:21:10,018
そして二度と戻らなかった。

339
00:21:10,811 --> 00:21:13,688
彼はラジオを持っています。
彼は衛星電話を持っています。

340
00:21:13,773 --> 00:21:15,774
(スペイン語を話す)

341
00:21:16,692 --> 00:21:19,819
彼が必要なときは、
電話すれば2時間以内に来ます。

342
00:21:20,196 --> 00:21:21,780
しかし、彼はここに留まりません。

343
00:21:21,864 --> 00:21:23,448
(スペイン語を話す)

344
00:21:23,532 --> 00:21:26,201
彼はどこにも留まらない
これらの島々の近くにあります。

345
00:21:26,369 --> 00:21:29,537
彼らはその島々をこう呼ぶ
「ラス・シンコ・ムエルテス」？

346
00:21:31,999 --> 00:21:33,541
それはどういう意味ですか？

347
00:21:35,169 --> 00:21:36,711
「五つの死」、

348
00:21:37,254 --> 00:21:38,672
彼は言います。

349
00:21:38,756 --> 00:21:42,258
(不気味なインストゥルメンタル音楽)

350
00:21:43,344 --> 00:21:46,846
(冒険的な
インストゥルメンタルミュージック)

351
00:21:53,229 --> 00:21:56,356
エディ:
ハーディング博士の携帯電話に位置センサーを取り付けました。

352
00:21:56,440 --> 00:21:57,857
したがって、読み取りを取得する必要があります。

353
00:21:57,942 --> 00:21:59,317
イアン：とても安心しました。

354
00:21:59,402 --> 00:22:00,735
エディ: 私のボタンを押さないでください。

355
00:22:00,861 --> 00:22:02,821
私たちは彼女の点のほぼ頂点にいます。

356
00:22:02,905 --> 00:22:04,614
彼女はこの辺にいるはずだ。

357
00:22:05,574 --> 00:22:06,950
そちら側。

358
00:22:07,034 --> 00:22:11,037
(冒険的なインストゥルメンタル
音楽が激しくなる)

359
00:22:20,798 --> 00:22:22,048
サラ！

360
00:22:24,593 --> 00:22:26,469
サラ・ハーディング！

361
00:22:26,887 --> 00:22:29,764
サラは何人だと思いますか
この島にいるの？

362
00:22:31,100 --> 00:22:32,183
(藪がカサカサ音を立てる)

363
00:22:34,270 --> 00:22:37,772
(不気味なインストゥルメンタル音楽)

364
00:22:40,943 --> 00:22:42,110
何？

365
00:22:44,280 --> 00:22:45,822
何か大きなこと。

366
00:22:46,490 --> 00:22:47,949
(ゴロゴロ)

367
00:22:57,793 --> 00:23:00,754
（小声で叫ぶ）

368
00:23:00,838 --> 00:23:02,005
うわー。

369
00:23:05,092 --> 00:23:06,468
（うなり声）

370
00:23:16,270 --> 00:23:19,147
これは素晴らしいですね。

371
00:23:19,648 --> 00:23:22,692
うん。 「ああ、ああ」いつもそれが始まりです。

372
00:23:23,319 --> 00:23:26,362
しかしその後、
走って叫びます。

373
00:23:28,449 --> 00:23:29,616
おお。

374
00:23:51,388 --> 00:23:52,555
ニック！

375
00:23:52,640 --> 00:23:54,641
(笑い)

376
00:23:55,684 --> 00:23:58,311
サラ、あなたは私たちに飛びついたと思いますね？

377
00:23:58,395 --> 00:23:59,479
サラ: そうですね。

378
00:23:59,855 --> 00:24:01,689
（サラは笑いをやめる）

379
00:24:04,026 --> 00:24:05,819
イアン、考えもしなかった
百万年後には

380
00:24:05,903 --> 00:24:08,071
ハモンドなら君を捕まえられるかもしれない
ここに来るために。

381
00:24:10,825 --> 00:24:12,700
サラ: こんにちは、エディ。
こんにちは、サラ。

382
00:24:13,035 --> 00:24:16,371
グラノーラバーをもらいました
それとも何か？私はお腹が空いています。

383
00:24:18,249 --> 00:24:20,041
それらの動物を見ましたか？

384
00:24:20,167 --> 00:24:22,544
ファミリーグループ、ペア絆、そしてサブアダルト、

385
00:24:22,628 --> 00:24:24,504
少年時代からずっと後
巣に縛られていました。

386
00:24:24,588 --> 00:24:27,632
私が見たすべての卵の殻は砕け、踏みにじられていました。

387
00:24:27,716 --> 00:24:30,135
孵化したばかりの子ガメは、生まれた環境に長期間滞在します。

388
00:24:30,219 --> 00:24:31,344
それは決定的です。

389
00:24:31,428 --> 00:24:34,889
私はその論争を終わらせることができる
巣を撮影できたら。

390
00:24:35,224 --> 00:24:37,100
攻撃されたことがありますか？

391
00:24:37,226 --> 00:24:40,728
いいえ、それは私のラッキーパックです。
いつもそんな感じです。

392
00:24:42,940 --> 00:24:44,274
さて、サラ…

393
00:24:44,400 --> 00:24:47,235
サラ: それはニコンですか?
それを借りてもいいですか？

394
00:24:48,028 --> 00:24:50,238
すぐに戻ってきます、ベイビー、
約束します。

395
00:24:53,242 --> 00:24:56,661
イアン: ハモンドのとき
あなたに電話しました、

396
00:24:56,745 --> 00:24:58,079
なぜ言わなかったのですか
私に何か？

397
00:24:58,372 --> 00:25:00,665
あなたが私が来るのを阻止するだろうと私は知っていました。

398
00:25:00,749 --> 00:25:03,042
イアン: そうするだろう
あなたをベッドに縛り付けました。

399
00:25:03,127 --> 00:25:05,503
彼らがどのようにして
リジンなしでも生きていける。

400
00:25:05,588 --> 00:25:06,629
私は気にしない。

401
00:25:06,714 --> 00:25:09,382
草食動物の種
繁栄しているのは

402
00:25:09,466 --> 00:25:12,927
主にアガマ豆、大豆を食べる
リジンが豊富なものなら何でも。

403
00:25:13,262 --> 00:25:14,220
（うなり声）

404
00:25:14,305 --> 00:25:16,306
そして肉食動物は
草食動物を食べるので...

405
00:25:18,309 --> 00:25:19,767
待ってください。

406
00:25:21,395 --> 00:25:23,646
そこにいてください。静かに。
すぐに戻ります。

407
00:25:23,731 --> 00:25:24,939
いいえ！

408
00:25:27,651 --> 00:25:29,277
そこにいてください。

409
00:25:30,821 --> 00:25:32,405
(ステゴサウルスの遠吠え)

410
00:25:46,629 --> 00:25:50,131
(ステゴサウルスのうめき声)

411
00:25:59,808 --> 00:26:01,267
イアン: 彼女は近すぎるよ。

412
00:26:01,352 --> 00:26:02,644
彼女は一体何をしているのでしょうか？

413
00:26:02,728 --> 00:26:03,978
近すぎます。

414
00:26:04,647 --> 00:26:08,149
(ステゴサウルスの匂いを嗅ぐ)

415
00:26:10,236 --> 00:26:13,738
(マジカル・インストゥルメンタル・ミュージック)

416
00:26:16,158 --> 00:26:19,661
(ステゴサウルスが小さくうなり声をあげる)

417
00:26:25,542 --> 00:26:28,878
彼女はそれに触らなければなりません。
彼女は触れずにはいられない。

418
00:26:30,130 --> 00:26:31,965
彼女はそれに向かって進んでいます。

419
00:26:32,049 --> 00:26:33,883
彼女が何かを見ると、
彼女は...しなければなりません

420
00:26:37,054 --> 00:26:39,180
(ステゴサウルスの遠吠え)

421
00:26:42,851 --> 00:26:44,811
これも可能でしょうか？

422
00:26:46,021 --> 00:26:47,063
何？

423
00:26:48,732 --> 00:26:50,942
これ？何をしましたか
文書化すると思いますか？

424
00:26:51,026 --> 00:26:52,568
何が見えると思いましたか？

425
00:26:52,695 --> 00:26:55,029
動物。たぶん、

426
00:26:57,032 --> 00:26:58,574
大きなイグアナ。

427
00:27:01,537 --> 00:27:02,745
フルーツケーキ。

428
00:27:06,917 --> 00:27:09,585
(カメラのように鳴らします)
フィルムを巻き戻します)

429
00:27:09,670 --> 00:27:10,920
(ステゴサウルスの遠吠え)

430
00:27:11,005 --> 00:27:13,548
彼らはとても怒ります
フィルムがなくなったら。

431
00:27:14,300 --> 00:27:15,967
イアン：サラ！

432
00:27:17,636 --> 00:27:20,096
(ステゴサウルスの遠吠え)

433
00:27:24,018 --> 00:27:25,184
イアン: 撃て！

434
00:27:25,269 --> 00:27:26,936
彼らはただ
自分たちの赤ちゃんを守ること。

435
00:27:27,021 --> 00:27:28,271
私もです！

436
00:27:30,399 --> 00:27:33,860
(ステゴサウルスの遠吠え)

437
00:27:33,944 --> 00:27:37,447
(スリル満点
インストゥルメンタルミュージック)

438
00:27:49,877 --> 00:27:51,711
彼らは出発すると思います。

439
00:27:52,087 --> 00:27:55,590
(スリリングなインストゥルメンタル
音楽が遅くなる)

440
00:27:59,386 --> 00:28:00,595
うわー。

441
00:28:00,929 --> 00:28:03,014
これらの画像は信じられないほど素晴らしいです。
伝説的。

442
00:28:03,098 --> 00:28:06,184
男たちは一生を撃ち続ける、
彼らはこれほど良いものを決して手に入れません。

443
00:28:06,268 --> 00:28:09,145
今すぐピューリッツァーをください。
今日はお願いします。

444
00:28:09,313 --> 00:28:11,606
競争は終わった、
エントリを閉じて、

445
00:28:11,690 --> 00:28:13,524
感謝したいと思います
負けた皆さん。

446
00:28:13,609 --> 00:28:17,111
サラ：そこに火をつけないで！
恐竜は何マイルも離れた場所から匂いを嗅ぎ分けます。

447
00:28:17,279 --> 00:28:20,073
私たちは交流するためではなく、観察し記録するためにここにいます。

448
00:28:20,157 --> 00:28:22,950
イアン:
ちなみに、これは科学的には不可能です。

449
00:28:23,077 --> 00:28:24,494
ハイゼンベルク
不確定性原理。

450
00:28:24,578 --> 00:28:26,537
何を学ぶかであなたも変わります。

451
00:28:26,622 --> 00:28:30,041
サラ: 危険を冒してやるよ。
岩と骨を引っ掻き回すのはもううんざりだ

452
00:28:30,125 --> 00:28:32,877
仮定を立てる
そして控除について

453
00:28:32,961 --> 00:28:34,045
動物の養育習慣

454
00:28:34,129 --> 00:28:37,090
6,500万年前に死んでいます。
もううんざりだよ、おい。

455
00:28:37,174 --> 00:28:38,966
それからあなたは私の頭を満たす
4年間の物語とともに。

456
00:28:39,051 --> 00:28:41,052
もちろんここに降りてきました。

457
00:28:41,136 --> 00:28:42,845
IAN: の物語
切断と死。

458
00:28:42,930 --> 00:28:44,097
注意してなかったの？

459
00:28:44,181 --> 00:28:46,849
サラ:
お願いします！私を大学院生のように扱わないでください。

460
00:28:46,934 --> 00:28:49,685
私は20歳の頃から捕食者を扱う仕事をしてきました。

461
00:28:49,770 --> 00:28:52,313
ライオン、ジャッカル、ハイエナ、あなた。

462
00:28:54,274 --> 00:28:57,151
(野生の鳴き声とさえずり)

463
00:29:00,364 --> 00:29:02,031
火事はどこですか？

464
00:29:02,324 --> 00:29:05,284
私は100年にわたって定着してきた定説を変えようとしています。

465
00:29:05,411 --> 00:29:09,163
恐竜は非常に早い段階で特徴づけられました
凶暴なトカゲのように。

466
00:29:09,248 --> 00:29:12,667
彼らの考えには大きな抵抗がある
育てる親として。

467
00:29:12,751 --> 00:29:15,253
ロバート・バークは言った
T・レックスは悪党だった

468
00:29:15,337 --> 00:29:19,424
早い機会に自分の子供を捨てた人。
そうでないと証明できます。

469
00:29:19,508 --> 00:29:22,510
火！マルコム博士、
火だ、ベースキャンプだ！

470
00:29:28,600 --> 00:29:31,602
サラ：いいえ！水が作る
煙が立ち上る。汚れを使おう！

471
00:29:31,687 --> 00:29:33,604
火を起こしたのは誰ですか?

472
00:29:34,982 --> 00:29:37,191
夕食を作りたかっただけです。

473
00:29:37,693 --> 00:29:40,987
用意して欲しかった
皆さんが戻ってきたとき。

474
00:29:42,948 --> 00:29:45,825
家族はいますか
そこに似ていますか？

475
00:29:46,994 --> 00:29:48,786
あなたは実質的に
ここに来るように言いました。

476
00:29:48,871 --> 00:29:50,204
私は…何？

477
00:29:50,706 --> 00:29:52,623
あなたが言った、
「私の言うことを聞かないでください。」

478
00:29:52,708 --> 00:29:54,625
努力してるのかと思った
私に何かを伝えるために。

479
00:29:54,710 --> 00:29:57,462
ケリー、あなたは私の言いたいことを正確に理解していましたね。
あなたには何もありません...

480
00:29:57,546 --> 00:29:59,422
あなたは彼女を閉じ込めたいのですか
彼女の好奇心のために？

481
00:29:59,506 --> 00:30:01,299
彼女はどこでそれを手に入れたと思いますか？

482
00:30:01,383 --> 00:30:02,633
ケリー: ありがとう、サラ。

483
00:30:02,718 --> 00:30:05,553
イアン: 始めるなよ
チームアップの事。

484
00:30:07,306 --> 00:30:10,850
会話から外れました。
お願いします。本当に。

485
00:30:10,934 --> 00:30:12,643
エディ？
何？

486
00:30:12,728 --> 00:30:15,313
一体なぜそうしないのか
これはうまくいきますか？

487
00:30:15,397 --> 00:30:18,816
固定電話ではありません。
あなたは電話ボックスの中にいるのではありません。

488
00:30:18,901 --> 00:30:21,110
待たなければなりません
まともな信号のために。

489
00:30:23,489 --> 00:30:26,991
暴力とテクノロジー、
良いベッド仲間ではありません。

490
00:30:28,327 --> 00:30:33,289
ハモンドがあなたの装備を欲しがっています
できるだけ動物の近くで。

491
00:30:33,499 --> 00:30:36,918
素晴らしいアイデアですね。
そして、小さな羊の血を塗ってみませんか？

492
00:30:37,211 --> 00:30:39,045
エディ、いますか
考える理由は何でも

493
00:30:39,129 --> 00:30:41,172
のラジオ
トレーラーは機能するかも？

494
00:30:41,256 --> 00:30:42,757
からかわないでください。

495
00:30:42,925 --> 00:30:46,552
資格があると感じたら、
スイッチを「オン」にフリックしてみてください。

496
00:30:47,930 --> 00:30:50,890
わかりました、取ってきます
私の娘がここから出て行きます。

497
00:30:51,099 --> 00:30:54,352
私と一緒に来る人は誰でも、
これが脱出する最後のチャンスだ。

498
00:30:54,436 --> 00:30:56,771
野原に出ると…

499
00:30:57,022 --> 00:30:59,774
ニック、もしここに残るなら、
喜んでお届けします

500
00:30:59,858 --> 00:31:01,359
あなたの妻への手紙
または愛する人

501
00:31:01,443 --> 00:31:03,277
そうすれば別れを告げることができます。

502
00:31:03,445 --> 00:31:06,447
エディ、もしあれば
私物

503
00:31:06,532 --> 00:31:09,534
それが私にできる最低限のことです。
私もそこにいますよ、皆さん。

504
00:31:09,618 --> 00:31:12,286
私たちの存在ニーズ
100%消毒効果があること。

505
00:31:12,412 --> 00:31:14,872
曲がるくらいなら
草の葉…

506
00:31:14,957 --> 00:31:16,040
お父さん、怒ってる？

507
00:31:16,124 --> 00:31:17,917
いいえ、怒っていません。
私は激怒しています。

508
00:31:19,545 --> 00:31:21,504
これは何ですか？
ここはあなたの部屋のようです。

509
00:31:21,588 --> 00:31:22,588
掃除するつもりだった。

510
00:31:22,673 --> 00:31:24,090
今すぐ。

511
00:31:25,425 --> 00:31:28,553
これは何ですか？
スイッチは100個もある！

512
00:31:28,637 --> 00:31:32,640
怒らないでください。
自分がどこにいるかを知らせるために電話するつもりだった。

513
00:31:32,808 --> 00:31:34,809
いつもそうなんですよね。

514
00:31:35,102 --> 00:31:38,062
私は最高の種類です
の彼女がいます。

515
00:31:38,230 --> 00:31:42,400
よく旅行する人。
それが好きなんですよね？あなたは自分の独立性を愛しています。

516
00:31:42,484 --> 00:31:44,402
離れていることにも慣れてしまったので、

517
00:31:44,486 --> 00:31:46,737
しかしそうではありません
どのように生きたいか。

518
00:31:46,989 --> 00:31:51,492
ケリー、これは話です。
ちょっとだけ。

519
00:31:51,743 --> 00:31:54,662
身長制限みたいなもんだから
遊園地で。

520
00:31:55,455 --> 00:31:58,708
私を救い出したかったのなら、
なぜ私を救済してくれなかったのですか

521
00:31:58,792 --> 00:32:02,336
3週間前の博物館の募金活動、
あなたがそうすると言ったように？

522
00:32:03,797 --> 00:32:06,173
これはちょっと
異なる状況。

523
00:32:06,300 --> 00:32:09,844
両親との夕食はどうですか
決して現れなかったのですか？

524
00:32:09,970 --> 00:32:12,680
なぜ私を救わないのか
本当に必要なとき?

525
00:32:12,764 --> 00:32:14,849
行くと言ったらそこにいますか？

526
00:32:15,100 --> 00:32:18,519
キャリアを積んできた
あなたを待っていません。

527
00:32:18,854 --> 00:32:21,105
ご存知の通り、
サラはかなり良いものを持っています...

528
00:32:21,189 --> 00:32:23,441
それはあなたの将来にとってとても重要です
その文を終わらせないでください。

529
00:32:23,525 --> 00:32:25,776
お願いです、外で！

530
00:32:27,529 --> 00:32:30,197
イアン、さあ。見て。

531
00:32:32,492 --> 00:32:36,370
あなたが白馬に乗ってここに来たのが大好きです。
本当にそう思います。

532
00:32:37,706 --> 00:32:40,958
とても感動的で、
とてもドラマチック。

533
00:32:41,543 --> 00:32:44,712
タクシーに乗って来てほしいだけです
every once in a while, too.

534
00:32:44,796 --> 00:32:47,798
何してるの？
そこには出ないでください。安全ではありません。

535
00:32:47,883 --> 00:32:50,801
ここにいてください。戻ってくる。
ドアを閉めてください。

536
00:32:55,223 --> 00:32:56,390
わかった。

537
00:32:57,726 --> 00:33:01,479
私は自分が何をしているのか知っています。
You guys should definitely go.

538
00:33:02,481 --> 00:33:04,148
でも、私は残るつもりです。

539
00:33:04,733 --> 00:33:08,069
愛してます。
I just don't need you right now.

540
00:33:09,571 --> 00:33:12,698
必要なのは
良い抗精神病薬。

541
00:33:13,075 --> 00:33:15,159
また来ます
5、6日以内に。

542
00:33:15,243 --> 00:33:16,827
いいえ、また戻ってきます
5、6個に分けて。

543
00:33:16,912 --> 00:33:20,164
あなたを悩ませているのはそれです
I'm not afraid of this place, and you are.

544
00:33:20,248 --> 00:33:24,168
イアン：
もちろん私もそうです。それがすべてです。私が欲しいのは...

545
00:33:24,252 --> 00:33:25,753
その音は何ですか？

546
00:33:26,755 --> 00:33:30,091
(ゴロゴロ)

547
00:33:35,764 --> 00:33:38,474
イアン:
さあ、行きましょう。そのうちの 1 つについて説明します。

548
00:33:38,558 --> 00:33:40,267
こんにちは！こっちだよ！

549
00:33:43,605 --> 00:33:47,441
理解できません。
ヘリコプターの側面にはInGenと書いてあります。

550
00:33:48,360 --> 00:33:51,570
それはわかりません。
なぜハモンドは2つのチームを派遣するのでしょうか？

551
00:33:53,699 --> 00:33:55,574
ケリー: カットしてください
臍、お父さん！

552
00:33:55,951 --> 00:33:59,078
彼は私たちを信用していないのですか？
まだ始まってもいないのです。

553
00:34:08,046 --> 00:34:10,506
ピーター:
ここはベースキャンプに最適な場所です。

554
00:34:10,590 --> 00:34:13,050
それが最優先事項です
終わったら。

555
00:34:13,135 --> 00:34:17,096
30分以内に稼働させたいと思っています。
それは30分です。

556
00:34:17,264 --> 00:34:18,556
理解した？以上。

557
00:34:18,640 --> 00:34:19,890
その注文をキャンセルしてください。

558
00:34:20,392 --> 00:34:21,809
何？なぜ？

559
00:34:21,977 --> 00:34:23,644
これはゲームの軌跡です、
ラドローさん。

560
00:34:23,729 --> 00:34:25,396
肉食動物は狩猟跡で狩りをします。

561
00:34:25,480 --> 00:34:28,232
セットアップしたい
ベースキャンプかビュッフェか？

562
00:34:31,737 --> 00:34:35,156
新しいスポットを探してみよう、
しましょうか？何度も何度も。

563
00:34:35,449 --> 00:34:39,493
ピーター、もし私があなたの小さなキャンプ旅行を主催するとしたら、
条件は2つあります。

564
00:34:39,745 --> 00:34:42,830
まず、私が担当です。
私がいないとしても、ディーターがいます。

565
00:34:42,914 --> 00:34:45,833
あなたは私たちにお金を払うだけで、
私たちがうまくやっていると言ってください、

566
00:34:45,917 --> 00:34:47,835
そして私たちにスコッチを提供してください
良い一日を過ごした後。

567
00:34:48,086 --> 00:34:50,838
2番目の条件は、私の料金です。
保管していただけます。

568
00:34:51,089 --> 00:34:54,842
私が自分のサービスに望んでいることはすべて、
それはティラノサウルスを狩る権利だ。

569
00:34:54,968 --> 00:34:57,762
男性。一ドルのみ。
私のビジネスがどのように、そしてなぜ行われるのか。

570
00:34:57,846 --> 00:35:00,598
そのような条件が気に入らない場合は、
あなたは自分自身です。

571
00:35:00,682 --> 00:35:03,017
それで、どうぞ、
ここにベースキャンプを設置し、

572
00:35:03,101 --> 00:35:06,228
沼地やレックスの巣の真ん中
すべて私が気にしているからです。

573
00:35:06,354 --> 00:35:09,190
サファリしすぎた
お金持ちの歯医者と一緒に

574
00:35:09,274 --> 00:35:11,275
これ以上聞くには
自殺願望。

575
00:35:11,485 --> 00:35:12,693
わかった？

576
00:35:14,362 --> 00:35:15,488
わかった。

577
00:35:20,577 --> 00:35:24,246
サイクル、群れからはぐれ者を切り離す
そして彼を右に流します。

578
00:35:24,331 --> 00:35:28,167
盗賊たちよ、準備をしておいてください。彼はそれらをあなたに持ち出しています。
それは、

579
00:35:30,212 --> 00:35:33,047
パチ…パチ…
ああ、地獄だ。

580
00:35:33,548 --> 00:35:36,258
太った頭は
禿げた箇所。タック修道士。

581
00:35:37,219 --> 00:35:38,219
(轟音)

582
00:36:00,951 --> 00:36:02,660
やめて。

583
00:36:04,204 --> 00:36:05,704
パキケファロサウルス。

584
00:36:05,789 --> 00:36:07,081
肉食動物？

585
00:36:07,249 --> 00:36:09,583
いいえ、白亜紀後期の草食動物です。

586
00:36:15,048 --> 00:36:16,924
(轟音)

587
00:36:17,592 --> 00:36:19,760
特徴的なドーム型の頭蓋骨が見えますか?

588
00:36:19,886 --> 00:36:22,763
9インチのしっかりした骨。
さあ、気をつけて。

589
00:36:24,933 --> 00:36:27,184
ほら、パチーの首は頭蓋骨の底に付いています。

590
00:36:27,269 --> 00:36:29,562
後頭部ではありません。

591
00:36:29,813 --> 00:36:33,607
頭を下げると、
首は背骨と一致しており、

592
00:36:33,733 --> 00:36:36,360
どれが完璧ですか
衝撃を吸収するため。

593
00:36:36,444 --> 00:36:37,611
(ガラスの粉砕)

594
00:36:42,617 --> 00:36:44,368
スナッガー、フライアー・タックズ
放浪中、

595
00:36:44,452 --> 00:36:46,453
ちょうどあなたの道を横切ろうとしています。

596
00:36:56,381 --> 00:36:57,381
(金切り声)

597
00:37:40,425 --> 00:37:43,928
(冒険的な
インストゥルメンタルミュージック)

598
00:37:53,104 --> 00:37:54,647
ローランド：ディーター、
アウトリガーに乗ります。

599
00:37:54,731 --> 00:37:57,524
カリーナに近づいています...

600
00:37:58,276 --> 00:38:00,653
ディーター: そう言ってください
またしてもローランド。え、何？

601
00:38:01,947 --> 00:38:05,366
ローランド：
大きな赤い角のあるやつ。ポンパドール。エルヴィス。

602
00:38:07,869 --> 00:38:09,787
私を連れ出してください。

603
00:38:24,844 --> 00:38:26,553
オーケー、カーター、巻き込んでくれ。

604
00:38:31,393 --> 00:38:32,559
簡単！

605
00:38:32,769 --> 00:38:34,436
(轟音)

606
00:38:34,896 --> 00:38:36,313
ディーター: あまり近くないですね。

607
00:38:37,565 --> 00:38:40,526
脚を目指して！
足が！尻尾に注目してください！

608
00:38:51,413 --> 00:38:53,247
(轟音が続く)

609
00:38:57,085 --> 00:38:59,420
(男性の叫び声)

610
00:39:04,426 --> 00:39:07,928
(憂鬱
インストゥルメンタルミュージック)

611
00:39:19,983 --> 00:39:23,485
(不気味なインストゥルメンタル音楽)

612
00:39:29,117 --> 00:39:30,200
ローランド：バーク！

613
00:39:30,952 --> 00:39:32,286
ここに来て。

614
00:39:37,625 --> 00:39:39,376
この線路を覚えていますか?

615
00:39:39,461 --> 00:39:41,545
はい、そうします。ティラノサウルス。

616
00:39:46,718 --> 00:39:47,968
ラドロー: ローランド。

617
00:39:55,185 --> 00:39:56,977
どこへ行くと思いますか？

618
00:39:57,062 --> 00:40:00,314
料金を徴収します、ラドローさん。
料金を徴収するためです。

619
00:40:00,398 --> 00:40:03,901
(スケルチング)

620
00:40:07,489 --> 00:40:08,989
(恐竜の鳴き声)

621
00:40:10,366 --> 00:40:12,868
(シューッという音)

622
00:40:13,453 --> 00:40:14,620
ああ、なんてことだ。

623
00:40:15,955 --> 00:40:20,375
Procompsognathus triassicus、
1913年にバイエルン州でフラスによって発見された。

624
00:40:20,710 --> 00:40:22,127
危険ですか？

625
00:40:23,838 --> 00:40:25,547
いいえ、そんなことはないと思います。

626
00:40:26,341 --> 00:40:29,676
コンピーはスカベンジャーだと思われているが、
ジャッカルのように。

627
00:40:30,720 --> 00:40:34,223
ゾッとします。
まるで怖くないみたいです。

628
00:40:35,475 --> 00:40:37,810
この島への訪問者は誰もいません。

629
00:40:37,894 --> 00:40:40,187
理由はない
それは人間を恐れるためです。

630
00:40:44,734 --> 00:40:45,984
今ではそうなります。

631
00:40:55,745 --> 00:40:57,704
(虫の鳴き声)

632
00:41:06,548 --> 00:41:08,006
ローランド：レックスの巣だよ。

633
00:41:10,218 --> 00:41:13,846
乳児はおそらく生後数週間です。
決して巣から出なかった。

634
00:41:19,060 --> 00:41:22,980
あんなに若い子孫が、
両親は彼をあまり長く放っておくことはしないだろう。

635
00:41:24,732 --> 00:41:27,651
アジェイ: ここでブラインドを作ってください。
金が戻ってくるのを待ちます。

636
00:41:28,862 --> 00:41:32,281
いいえ、巣が風上にある場合は、
それなら私たちもそうです。

637
00:41:33,366 --> 00:41:35,367
彼が戻ってくると、
彼は分かるだろう

638
00:41:35,451 --> 00:41:37,619
私たちは私たちなしでここにいます
チャンスがあること。

639
00:41:38,955 --> 00:41:42,207
秘訣は彼を捕まえることだ

640
00:41:43,084 --> 00:41:45,169
私たちが望むところに彼が来るように。

641
00:41:49,465 --> 00:41:52,843
(痛みに吠える)

642
00:41:55,930 --> 00:41:59,433
(遠吠えが続く)

643
00:42:35,470 --> 00:42:37,554
ハモンドが急いであなたをここに連れて来た理由はこれです。

644
00:42:37,639 --> 00:42:39,723
彼は彼らが来ることを知っていた。

645
00:42:39,849 --> 00:42:41,934
神様、
彼らはよく組織されています。

646
00:42:43,102 --> 00:42:45,187
それらは一部です
メジャーリーグのおもちゃ。

647
00:42:45,980 --> 00:42:47,981
イアン: 聞いてみようかな
電話を使用するためです。

648
00:42:48,066 --> 00:42:49,983
彼らの皿はあなたの皿より大きいです。

649
00:42:50,401 --> 00:42:53,237
だから彼らは実際に望んでいる
ここに別の公園を建てる？

650
00:42:53,321 --> 00:42:56,031
あなたが言ったことは、他の島で起こった後ですか？

651
00:42:56,115 --> 00:42:57,241
彼らは何も構築していません。

652
00:42:57,325 --> 00:42:59,743
彼らはこれらを取っています
ここから動物たち。

653
00:42:59,827 --> 00:43:01,370
本土に戻ります。

654
00:43:02,664 --> 00:43:06,416
教えてあげるべきだと思います。
ハモンドは、これらの人々が現れるかもしれないと私に言いました。

655
00:43:06,501 --> 00:43:10,504
彼は彼らが始まるまでに私たちは終わっていると思っていたのですが、
しかし、もしそうでなかったら

656
00:43:10,588 --> 00:43:11,922
彼はバックアップ計画を送った。

657
00:43:12,006 --> 00:43:13,340
どのようなバックアップ計画ですか?

658
00:43:14,259 --> 00:43:15,300
自分。

659
00:43:16,094 --> 00:43:18,512
ラドロー: InGen が求めているのは
リミテッドパートナー

660
00:43:18,596 --> 00:43:20,681
私たちの経費の一部を賄うためです。

661
00:43:21,182 --> 00:43:24,268
ラドロー:
取締役会の詳細から受け取った目論見書

662
00:43:24,352 --> 00:43:27,271
私たちが計画しているハードウェア
そして建設費。

663
00:43:27,355 --> 00:43:29,731
ご覧のとおり
ここにいる二人の友人から、

664
00:43:29,816 --> 00:43:32,150
ソフトウェアは
すでに完全に開発されています。

665
00:43:35,446 --> 00:43:38,365
こう言う人もいるかもしれない。
「それは稼働するでしょう。」

666
00:43:40,118 --> 00:43:43,120
一瞬のうちに、
キャンプ内を散歩に連れて行きます

667
00:43:43,204 --> 00:43:46,206
さらに大きなものも表示されます
さらに印象的な標本。

668
00:43:47,834 --> 00:43:48,875
おお。

669
00:43:50,753 --> 00:43:54,256
(恐竜のうなり声
そしてうなり声)

670
00:44:05,560 --> 00:44:07,561
(恐竜の遠吠え)

671
00:44:14,694 --> 00:44:18,238
人を地球の裏側まで連れて行ってくれるわけではない
動物園を訪れること。

672
00:44:18,573 --> 00:44:20,407
あなたは彼らに動物園をもたらします。

673
00:44:20,867 --> 00:44:23,035
サンディエゴは
完璧な設定。

674
00:44:23,578 --> 00:44:27,414
人々はすでに私たちの美しい街を連想しています
動物アトラクション付き:

675
00:44:28,207 --> 00:44:32,919
サンディエゴ動物園、シーワールド、
サンディエゴ・チャージャーズ。

676
00:44:35,006 --> 00:44:38,508
(恐竜
遠吠えと轟音)

677
00:45:00,782 --> 00:45:02,449
ラドロー: ハモンドさん
これは知っていました。

678
00:45:03,368 --> 00:45:05,702
彼がこれまでに
島の夢を見た

679
00:45:06,954 --> 00:45:09,623
彼は建設を始めた
円形劇場で

680
00:45:10,750 --> 00:45:14,753
あなたが今座っている場所のすぐ近くに、
インジェン・ウォーターフロント・コンプレックス。

681
00:45:15,546 --> 00:45:17,422
しかし彼はそれを放棄した

682
00:45:18,299 --> 00:45:21,468
何かを支持して
はるかに壮大な

683
00:45:21,719 --> 00:45:24,054
そして結局は不可能。

684
00:45:25,264 --> 00:45:28,892
そのため、この施設は未完成のまま未使用のまま放置されています。

685
00:45:29,644 --> 00:45:31,853
それがいつになるかもしれない
完成して準備完了

686
00:45:31,938 --> 00:45:34,147
訪問者を迎えるために
1か月以内に。

687
00:45:34,607 --> 00:45:35,982
(轟音)

688
00:45:41,614 --> 00:45:43,407
(全員がパニックになって叫んでいる)

689
00:45:43,491 --> 00:45:46,993
(恐竜
咆哮とうめき声)

690
00:45:56,921 --> 00:45:58,839
ローランド：アジェイ、
気をつけて！ジャンプ！

691
00:46:00,925 --> 00:46:04,428
(ペースが速い
インストゥルメンタルミュージック)

692
00:46:09,058 --> 00:46:11,393
(ベイビーレックスの泣き声)

693
00:46:26,909 --> 00:46:29,536
それが最後です
あなたに任せます。

694
00:46:41,466 --> 00:46:43,884
(水しぶき)

695
00:46:46,679 --> 00:46:48,513
(ベイビーレックスの泣き声)

696
00:46:52,185 --> 00:46:54,311
サラ: ああ、なんてことだ。
頭がおかしいのですか？

697
00:46:54,395 --> 00:46:55,687
ニック: 彼女は持ってるよ
足の骨折。

698
00:46:55,771 --> 00:46:57,731
車に乗りましょう
彼らが私たちの声を聞く前に。

699
00:46:57,815 --> 00:46:59,483
それが何か分かりますか？

700
00:46:59,567 --> 00:47:01,109
さあ、ドアを開けてください。

701
00:47:01,903 --> 00:47:03,111
あなたは狂っています。

702
00:47:05,490 --> 00:47:08,033
いや、イアンは違うよ
これは気に入るでしょう。

703
00:47:08,576 --> 00:47:11,077
(雷鳴)

704
00:47:12,622 --> 00:47:13,997
何が起こっているのでしょうか？

705
00:47:14,373 --> 00:47:15,790
それは明らかではありませんか？

706
00:47:18,920 --> 00:47:20,962
この島では私たちだけではありません。

707
00:47:30,973 --> 00:47:33,058
イアン: 決まってないよ
周波数に。

708
00:47:36,604 --> 00:47:38,021
ここを見てください。

709
00:47:56,082 --> 00:47:57,666
それは一体何ですか？

710
00:47:59,043 --> 00:48:00,710
イアン：ここだよ。
こんにちは？

711
00:48:00,795 --> 00:48:02,504
(ラジオの女性
スペイン語を話す)

712
00:48:02,922 --> 00:48:04,297
(スペイン語を話す)

713
00:48:04,382 --> 00:48:05,882
(ラジオの女性
スペイン語を話す)

714
00:48:05,967 --> 00:48:09,135
いや、エンリケではない。
イアン・マルコム。ボートに乗っていますか？

715
00:48:10,555 --> 00:48:11,805
いや、これは船ですか？

716
00:48:11,889 --> 00:48:13,557
(ラジオの女性
スペイン語を話す)

717
00:48:14,016 --> 00:48:18,144
私たちはソルナ島にいます。
マル・デル・プラタという船と話さなければなりません。

718
00:48:25,653 --> 00:48:26,903
ニック: 迎えに行くよ。

719
00:48:27,446 --> 00:48:29,864
よし。それでおしまい。
見つけた。

720
00:48:31,033 --> 00:48:32,534
見つけた。
急いで。

721
00:48:32,618 --> 00:48:36,413
さあ行こう。行く。来て。
彼の尻尾に注目してください。ドアを手に入れてください。

722
00:48:36,831 --> 00:48:39,082
(ラジオの女性
スペイン語を怒って話す）

723
00:48:39,166 --> 00:48:40,417
ねえ、彼女はあなたに怒っているの？

724
00:48:40,501 --> 00:48:42,085
申し訳ありません
あの男、エンリケのために。

725
00:48:42,169 --> 00:48:43,336
講義は無しでお願いします。

726
00:48:43,421 --> 00:48:46,464
ハニー、戻ってください。
立ち上がらないでね？

727
00:48:46,716 --> 00:48:48,466
わかった！
彼の頭に注目してください。

728
00:48:49,260 --> 00:48:50,343
彼の頭に注目してください。

729
00:48:50,428 --> 00:48:51,511
イアン、怪我してるよ！

730
00:48:52,471 --> 00:48:53,597
いいえ、ハニー、いいえ。

731
00:48:53,681 --> 00:48:54,931
サラ: 行きます
テーブルを手に入れるために。

732
00:48:55,016 --> 00:48:58,768
彼はあなたを切りつけます。
尻尾に注目してください、彼は尻尾を振っています。

733
00:48:59,895 --> 00:49:01,313
彼を座らせてください。

734
00:49:01,772 --> 00:49:03,189
よし？
よし、分かった。

735
00:49:03,274 --> 00:49:04,566
分かりましたか？
うん。

736
00:49:04,650 --> 00:49:05,859
(ベイビーレックスが大声で泣いています)

737
00:49:06,027 --> 00:49:08,028
大丈夫です。
さあ、どうぞ。

738
00:49:08,112 --> 00:49:10,530
イアン: どうしなければならないのですか、
棒で彼女を殴る？

739
00:49:10,615 --> 00:49:12,198
いいえ、近づかないでください、ハニー。

740
00:49:12,283 --> 00:49:13,450
気をつけて！
近づきすぎないでください。

741
00:49:13,534 --> 00:49:14,618
彼は匂いがする。

742
00:49:14,702 --> 00:49:15,952
(ラジオの女性
スペイン語を話す)

743
00:49:16,037 --> 00:49:17,078
(ベイビーレックスの泣き声)

744
00:49:17,496 --> 00:49:22,000
いいえ、お嬢さん、もう十分です！
周波数が間違っています。神。

745
00:49:25,671 --> 00:49:28,506
サラ：ニック、彼を許さないで
それらのものをあなたの周りに置いてください。

746
00:49:29,216 --> 00:49:30,884
(ベイビーレックスの泣き声)

747
00:49:31,218 --> 00:49:32,969
こんにちは、イアン・マルコムです。

748
00:49:34,597 --> 00:49:36,681
サラ：分かった、
これを見てみましょう。

749
00:49:37,516 --> 00:49:40,060
簡単、簡単。
今は落ち着いてください。

750
00:49:42,271 --> 00:49:44,356
サラ：分かった、
ここが中足骨です。

751
00:49:49,612 --> 00:49:52,781
脛骨、腓骨。
そこにあります。そこが骨折です。

752
00:49:52,865 --> 00:49:53,823
骨端線の真上。

753
00:49:53,908 --> 00:49:54,991
ニック：どれくらいひどいの？

754
00:49:55,076 --> 00:49:57,327
設定しないと、
彼は死ぬでしょう。治りませんよ。

755
00:49:57,411 --> 00:49:59,579
彼にはそれができないだろう
足首を軸にします。

756
00:49:59,664 --> 00:50:01,206
彼は走ることも歩くこともできなくなるだろう。

757
00:50:01,290 --> 00:50:03,166
捕食者が彼を捕まえるだろう。

758
00:50:04,627 --> 00:50:06,294
カルロス、入って。

759
00:50:06,629 --> 00:50:08,838
くそったれ、
この野郎、聞いてください...

760
00:50:09,799 --> 00:50:11,925
その他の動物
これを聞くことになるでしょう。

761
00:50:12,009 --> 00:50:14,344
どうぞお入りください。
聞こえますか？

762
00:50:14,428 --> 00:50:16,680
ここから出なければなりません。
去りたいです。

763
00:50:16,764 --> 00:50:17,847
ボートを呼んでいます。

764
00:50:17,932 --> 00:50:19,474
どこかに行きたいです。

765
00:50:19,558 --> 00:50:22,102
ここにはいたくない。
どこか安全な場所にいたいのです。

766
00:50:22,186 --> 00:50:23,353
イアン: ここは安全じゃないの?

767
00:50:23,437 --> 00:50:25,313
どこか高いところにいたい。

768
00:50:25,606 --> 00:50:28,858
何？それは何ですか？
どうしたの？

769
00:50:29,360 --> 00:50:31,152
インフォメーションをお願いします。何？

770
00:50:31,237 --> 00:50:34,989
イアン: 知らないほうがずっと幸せですよ。
起きてください。さぁ行こう。

771
00:50:36,450 --> 00:50:37,659
それでは行きます。

772
00:50:40,079 --> 00:50:43,540
ケリー：私は本当に愚かです。
私はあなたと一緒に来るべきではなかった。

773
00:50:44,250 --> 00:50:45,291
設定してもらえますか？

774
00:50:45,376 --> 00:50:47,293
ええ、ただ必要なのです
一時的なもの

775
00:50:47,378 --> 00:50:49,963
バラバラになって、
成長するにつれて落ちてしまう。

776
00:50:51,048 --> 00:50:53,967
準備ができたらいつでも。
彼は戦っているんだ、クイン博士。

777
00:50:58,681 --> 00:51:00,849
周波数はどれくらいですか
ボート用？

778
00:51:00,975 --> 00:51:03,476
エディ: 15888。
上から３番目です。

779
00:51:05,688 --> 00:51:09,482
さて、ハイになりました。
ここが最も安全な場所です。

780
00:51:10,151 --> 00:51:12,235
サラが言ったように、
植物が作ってくれる

781
00:51:12,319 --> 00:51:14,112
それで動物たちは
あなたがここにいることを知らないでしょう。

782
00:51:14,196 --> 00:51:16,197
ケリー：あなたはただ努力しているだけです
私の気分を良くするために。

783
00:51:16,282 --> 00:51:18,241
あなたが語った話を覚えています。

784
00:51:18,325 --> 00:51:20,452
これはそのようなものではありません。

785
00:51:20,536 --> 00:51:23,246
私たちは完全に
今は違う状況。

786
00:51:24,623 --> 00:51:25,999
(大きな轟音)

787
00:51:33,007 --> 00:51:35,967
IAN: 何かコミュニケーションをとる方法はありますか?
トレーラーと一緒に？

788
00:51:39,847 --> 00:51:41,765
彼はまた動き始めた、
もっとモルヒネ。

789
00:51:41,849 --> 00:51:45,393
サラ: 彼の代謝がどのようなものかはわかりません。
あまりにも多すぎると彼を殺してしまいます。

790
00:51:45,478 --> 00:51:46,603
(電話が鳴る)

791
00:51:46,687 --> 00:51:49,522
ここにあなたの手が必要です。
そこに圧力をかけます。

792
00:51:50,357 --> 00:51:53,234
答えはありません。なんと驚きました。
どうすれば降りられますか？

793
00:51:53,861 --> 00:51:55,570
このベルトを体に巻き付けてください。

794
00:51:56,071 --> 00:51:57,614
どこに行くの？

795
00:51:57,865 --> 00:51:59,949
ここにいてください。さあ、
ここにいてください。お願いします！

796
00:52:00,034 --> 00:52:01,785
このロープを強く絞ってください。

797
00:52:01,869 --> 00:52:04,120
強く絞れば絞るほど、
ゆっくり進むほど。

798
00:52:04,205 --> 00:52:05,538
全然絞らないと…

799
00:52:05,623 --> 00:52:06,873
分かりました。

800
00:52:06,957 --> 00:52:08,583
お父さん、ここにいてください。

801
00:52:09,126 --> 00:52:10,919
ここにいてください。

802
00:52:11,003 --> 00:52:12,754
ハニー、女王様？
女神？

803
00:52:14,215 --> 00:52:15,298
あなたのインスピレーションは？

804
00:52:15,382 --> 00:52:16,341
今、あなたは話しています。

805
00:52:16,425 --> 00:52:18,551
イアン: 今、話しているところです。
よし。

806
00:52:22,056 --> 00:52:25,058
すぐ戻ってきます。
私の言葉を伝えます。

807
00:52:25,309 --> 00:52:27,268
しかし、あなたは決して約束を守りません！

808
00:52:32,191 --> 00:52:33,483
(地面に激突するイアン)

809
00:52:33,567 --> 00:52:36,236
絞ってただろう
もう少しだけ難しくなります。

810
00:52:36,654 --> 00:52:38,738
さて、もうすぐ終わります。

811
00:52:38,948 --> 00:52:41,074
くそ。
別の接着剤が必要です。

812
00:52:41,158 --> 00:52:42,784
私にできる柔軟なもの...

813
00:52:46,747 --> 00:52:47,956
唾を吐きます。

814
00:52:50,835 --> 00:52:52,001
あなたのガム。

815
00:52:56,173 --> 00:52:58,424
(眠そうなうめき声)

816
00:53:06,433 --> 00:53:09,936
(激しい衝突
森の中)

817
00:53:10,229 --> 00:53:11,896
(甲高い金切り声)

818
00:53:11,981 --> 00:53:15,483
(大地を揺るがすレックス
足音が近づいてくる)

819
00:53:30,124 --> 00:53:32,834
サラ: アモキシシリンを入手してください
そして注射器に充填します。

820
00:53:33,043 --> 00:53:35,920
抗生物質をすぐに注射すれば、彼はここから出てきます。

821
00:53:36,005 --> 00:53:37,046
(電話が鳴る)

822
00:53:41,886 --> 00:53:44,804
一生に一度だけ、
それを拾うと死ぬでしょうか？

823
00:53:44,889 --> 00:53:46,055
ここから出すのを手伝ってください。

824
00:53:46,140 --> 00:53:48,016
いいえ、足を置いただけです。

825
00:53:51,353 --> 00:53:53,354
(大地を揺るがすレックスの足音)

826
00:53:53,439 --> 00:53:55,023
ママはとても怒っています。

827
00:54:09,538 --> 00:54:11,539
(レックスの咆哮)

828
00:54:30,893 --> 00:54:32,518
(全員が恐怖にあえぐ)

829
00:55:11,892 --> 00:55:15,895
これは狩猟行為ではありません、イアン。
彼らは探しています。

830
00:55:17,022 --> 00:55:18,856
彼らは赤子を迎えに来たのです。

831
00:55:20,275 --> 00:55:22,068
彼らを失望させないようにしましょう。

832
00:55:24,446 --> 00:55:26,239
彼の頭を聞きましょう、いいですか？

833
00:55:27,366 --> 00:55:29,075
注意深い。気をつけて。

834
00:55:30,577 --> 00:55:31,953
サラ：分かったわ。

835
00:55:32,246 --> 00:55:33,538
ニック: 銃口が外れた。

836
00:55:36,542 --> 00:55:37,917
(うなり声と
轟音は続く)

837
00:56:10,367 --> 00:56:13,202
(電話が鳴る)

838
00:56:13,454 --> 00:56:14,746
イアン: はい、エディ?

839
00:56:14,830 --> 00:56:17,331
彼らは行きます
ジャングルに戻ります。

840
00:56:18,333 --> 00:56:20,209
イアン: わかっています。なるほど。
ケリーはどうですか？

841
00:56:20,294 --> 00:56:22,170
彼女は元気だよ。
彼女はここにいるよ。

842
00:56:23,797 --> 00:56:24,922
こんにちは？

843
00:56:25,007 --> 00:56:26,883
ケリー、大丈夫？

844
00:56:26,967 --> 00:56:28,009
はい、元気です。

845
00:56:28,802 --> 00:56:32,764
そこにいてください。動かないで下さい。
すぐに戻ってきます。理解する？

846
00:56:33,140 --> 00:56:34,640
はい、分かりました。

847
00:56:35,100 --> 00:56:36,142
(喘ぎ声)

848
00:56:37,644 --> 00:56:39,395
人々に私の話を聞いてください。

849
00:56:39,480 --> 00:56:41,522
平易で簡単な英語を使います。

850
00:56:41,648 --> 00:56:42,815
黙れ。

851
00:56:42,941 --> 00:56:45,818
それはあなたの本の中で興味深い章になるはずです。

852
00:56:45,903 --> 00:56:47,904
についての議論
親の本能

853
00:56:47,988 --> 00:56:50,865
T・レックスの
今は学者です。

854
00:56:57,372 --> 00:56:59,457
ちょっとまって。
これはまずいことになるよ。

855
00:56:59,917 --> 00:57:00,917
（全員が叫ぶ）

856
00:57:11,595 --> 00:57:12,970
(レックスの咆哮)

857
00:57:18,185 --> 00:57:20,353
彼らは押しています
崖の上の私たち。

858
00:57:20,687 --> 00:57:21,854
何てことだ。

859
00:57:28,737 --> 00:57:30,279
さあ、さあ。

860
00:57:30,364 --> 00:57:31,447
ここを出たら...

861
00:57:31,532 --> 00:57:32,490
森の中へ。

862
00:57:32,574 --> 00:57:34,992
そのまま森の中へ。
来て！

863
00:57:35,077 --> 00:57:36,536
ここが彼らが私たちを襲った場所です。

864
00:57:43,585 --> 00:57:46,212
何かに耐えてください！

865
00:58:05,065 --> 00:58:06,065
サラ！

866
00:58:14,116 --> 00:58:17,618
(ガラスのきしみ、ひび割れ)

867
00:58:25,752 --> 00:58:28,045
サラ：ああ、神様、お願いします！

868
00:58:33,969 --> 00:58:35,261
動かないで下さい！

869
00:58:36,263 --> 00:58:39,223
私はあなたのために降りてきます。
来ました。じっとしていなさい。

870
00:58:40,601 --> 00:58:41,934
来たよ、サラ。

871
00:58:51,320 --> 00:58:53,279
衛星電話、ゲット！

872
00:58:55,782 --> 00:58:56,866
ニック：分かった。

873
00:58:56,950 --> 00:59:00,453
(サスペンスフル
インストゥルメンタルミュージック)

874
00:59:15,886 --> 00:59:17,094
(ガラスのひび割れ)

875
00:59:26,647 --> 00:59:28,481
手を貸してください、ハニー。

876
00:59:34,321 --> 00:59:35,821
ニック: よろしく！

877
00:59:36,740 --> 00:59:38,908
(サラの叫び声)

878
00:59:44,164 --> 00:59:46,832
(サーフクラッシュとパウンド)

879
00:59:48,502 --> 00:59:49,835
あなたのラッキーパック。

880
00:59:55,968 --> 00:59:57,051
彼女を手に入れました。

881
01:00:04,142 --> 01:00:07,645
(クラクション鳴らして)

882
01:00:20,701 --> 01:00:24,203
（他の人たちを呼んで）

883
01:00:28,333 --> 01:00:29,583
エディ：ニック？
ニック: ここにいるよ。

884
01:00:29,668 --> 01:00:30,710
持続する！

885
01:00:33,171 --> 01:00:35,381
今行ってる。
くそー！

886
01:00:39,886 --> 01:00:41,220
今行ってる。

887
01:00:41,680 --> 01:00:42,888
これは何をしたのですか？

888
01:00:43,432 --> 01:00:45,599
ケリー。何をしたの？
ケリーとやる？

889
01:00:45,767 --> 01:00:48,019
彼女は大丈夫です。
彼女はハイハイドにいる。

890
01:00:49,021 --> 01:00:50,604
誰が怪我をしたの？
あなたは何が必要ですか？

891
01:00:50,689 --> 01:00:51,731
イアン: ロープが必要です。

892
01:00:52,024 --> 01:00:53,566
ロープ。他に何か？

893
01:00:54,234 --> 01:00:55,901
チーズバーガー 3 個
すべてと一緒に。

894
01:00:55,986 --> 01:00:57,111
ニック: 私のものには玉ねぎがありません。

895
01:00:57,195 --> 01:00:58,904
サラ: それとリンゴの売上高です。

896
01:00:59,781 --> 01:01:03,284
(サスペンスフル
インストゥルメンタルミュージック)

897
01:01:36,985 --> 01:01:38,069
エディ: ちょっと待って。

898
01:01:40,280 --> 01:01:41,447
今行ってる！

899
01:01:42,115 --> 01:01:43,866
イアン: ロープを持ってきてください。
さあ行こう。

900
01:01:43,950 --> 01:01:45,743
今行ってる。
イアン：さあ、さあ。

901
01:01:45,952 --> 01:01:47,203
ニック：エディ、大丈夫？

902
01:01:47,287 --> 01:01:48,496
エディ：ええ。今行ってる。

903
01:01:48,789 --> 01:01:51,499
ロープが必要です。
ここに投げてください。急いで！

904
01:01:51,625 --> 01:01:54,168
投げが上手い。
これを何かに結び付けましたか？

905
01:01:58,757 --> 01:02:01,467
ニック: 滑り落ちてるよ！

906
01:02:15,816 --> 01:02:17,274
イアン: どうぞ。

907
01:03:05,490 --> 01:03:08,993
(サスペンスフルなインストゥルメンタル
音楽が激しくなる)

908
01:03:35,896 --> 01:03:38,063
エディ！おい！

909
01:03:48,783 --> 01:03:50,659
(サラ、息を呑む)

910
01:04:07,135 --> 01:04:08,344
(タイヤのきしむ音)

911
01:04:16,436 --> 01:04:19,939
(勝ち誇った
インストゥルメンタルミュージック)

912
01:04:31,034 --> 01:04:32,117
行きましょう。

913
01:04:32,953 --> 01:04:34,787
上昇速度を上げます。

914
01:04:39,042 --> 01:04:41,877
(サラの叫び声)

915
01:04:52,973 --> 01:04:56,475
(地を揺るがす
レックスの足音)

916
01:05:07,821 --> 01:05:10,322
(モーター回転)

917
01:05:24,379 --> 01:05:25,588
(エディの叫び声)

918
01:06:25,315 --> 01:06:28,817
(勝ち誇った
インストゥルメンタルミュージック)

919
01:06:56,930 --> 01:06:59,598
ローランド：私たちのコミュニケーション
設備が破壊されました。

920
01:06:59,766 --> 01:07:03,727
ラジオや衛星電話なら
あのトレーラーにいたのは…

921
01:07:03,812 --> 01:07:04,853
彼らはそうでした。

922
01:07:04,938 --> 01:07:06,271
それではここで行き詰まってしまいます。

923
01:07:06,439 --> 01:07:08,857
そしてくっついて、
皆さんのおかげで。

924
01:07:08,942 --> 01:07:11,694
私たちは見に来ました。
あなたはその場所をストリップマイニングしに来たのです。

925
01:07:11,778 --> 01:07:12,820
下がってください。

926
01:07:12,904 --> 01:07:14,113
少なくとも私たちは準備を整えてきました。

927
01:07:14,280 --> 01:07:17,866
5年間の仕事
そして電気柵

928
01:07:17,951 --> 01:07:18,992
準備できなかった
他の島。

929
01:07:19,160 --> 01:07:21,245
あなたはあなたのことを考えています
マルボロの男性が助けてくれるだろうか？

930
01:07:21,329 --> 01:07:23,372
あなたたちは略奪者です。
取りに来たんですね。

931
01:07:23,456 --> 01:07:24,665
あなたには権利がありません。

932
01:07:24,749 --> 01:07:27,376
絶滅した動物が持ち帰った
人生に戻る権利はありません。

933
01:07:27,460 --> 01:07:28,877
私たちが作ったから存在するのです。

934
01:07:28,962 --> 01:07:30,754
私たちはそれを特許取得しました。私たちがそれを所有しています。

935
01:07:32,090 --> 01:07:33,590
問題を探していますか?

936
01:07:33,675 --> 01:07:35,134
そして私はあなたを見つけましたね？

937
01:07:35,593 --> 01:07:36,927
停止！

938
01:07:38,304 --> 01:07:39,763
来て！

939
01:07:39,848 --> 01:07:41,014
私はあなたを知っています。

940
01:07:41,808 --> 01:07:43,976
あなたはそのアースファースト野郎です。

941
01:07:44,269 --> 01:07:45,394
アースファーストとは何ですか？

942
01:07:45,478 --> 01:07:46,520
プロの破壊工作員。

943
01:07:46,604 --> 01:07:48,021
環境活動家諸君！
犯罪者。

944
01:07:48,106 --> 01:07:49,857
やめろ！
私の話を聞いて下さい。

945
01:07:49,941 --> 01:07:52,151
赤ちゃんを移動させるのは、
私たちのキャンプはそうかもしれない

946
01:07:52,235 --> 01:07:53,736
大人たちを変えた
認識された領域。

947
01:07:53,820 --> 01:07:55,028
ラドロー: 彼らは何ですか?

948
01:07:55,447 --> 01:07:57,990
だからこそ彼らは、
トレーラーを攻撃した。

949
01:07:58,158 --> 01:07:59,867
彼らは守っている
今このエリア全体。

950
01:07:59,951 --> 01:08:01,660
今すぐ移動しなければなりません。

951
01:08:01,786 --> 01:08:03,912
どこへ？私たちのボート
そして彼らの空輸

952
01:08:03,997 --> 01:08:06,081
待っています
送信できない注文。

953
01:08:06,166 --> 01:08:07,624
よし。

954
01:08:07,709 --> 01:08:11,962
ここにコミュニケーションセンターがあります
旧作戦棟の近く。

955
01:08:12,046 --> 01:08:14,089
すべてが走り続けた
地熱発電。

956
01:08:14,174 --> 01:08:16,175
それは決して意味がなかった
補充が必要です。

957
01:08:16,509 --> 01:08:19,845
ここに着くことができれば、
空輸に無線電話を送ることができます。

958
01:08:20,180 --> 01:08:21,430
周波数は知っていますか？

959
01:08:21,514 --> 01:08:22,806
この本のここにあります。

960
01:08:23,016 --> 01:08:24,266
それらは気にしません。

961
01:08:24,350 --> 01:08:25,517
村までどれくらいですか？

962
01:08:25,852 --> 01:08:27,561
一日歩くか、それ以上かもしれません。

963
01:08:31,232 --> 01:08:32,441
ラドロー:
それは問題ではありません。

964
01:08:32,525 --> 01:08:33,650
ローランド：何ですか？

965
01:08:34,986 --> 01:08:36,528
何が問題ですか？

966
01:08:37,405 --> 01:08:38,697
ヴェロキラプトル。

967
01:08:44,204 --> 01:08:48,540
彼らの営巣地は島の内陸部にあり、
だからこそ

968
01:08:48,875 --> 01:08:50,501
私たちが飼っていた
外縁まで。

969
01:08:50,585 --> 01:08:52,127
待って。ヴェロックとは…

970
01:08:52,212 --> 01:08:55,172
ヴェロキラプトル。
肉食動物。パックハンター。

971
01:08:55,882 --> 01:08:57,925
身長は2メートル、鼻は長く、

972
01:08:58,218 --> 01:09:02,221
両眼視機能、強力な器用な前腕、
両足に殺人爪。

973
01:09:02,597 --> 01:09:04,473
レックスたちも我々を追跡するかもしれない、

974
01:09:04,557 --> 01:09:07,267
私たちが彼らや彼らの幼児にとって脅威であると彼らが感じた場合。

975
01:09:07,352 --> 01:09:10,521
いいえ、彼らの領土を離れたら、私たちは彼らを失います。

976
01:09:10,688 --> 01:09:14,817
賭けないでください。
ティラノサウルスは最大の比例嗅覚腔を持っています

977
01:09:14,901 --> 01:09:17,736
あらゆる生き物の
化石記録は1つを除いて。

978
01:09:17,904 --> 01:09:18,904
右。

979
01:09:19,364 --> 01:09:22,825
七面鳥のハゲワシ
最大10マイルまで香りを嗅ぐことができます。

980
01:09:22,909 --> 01:09:25,160
右。これですべてです
とてもスリリングな、

981
01:09:25,245 --> 01:09:27,454
しかし、私はそうすべきだと言います
村に向かいます。

982
01:09:27,580 --> 01:09:29,915
戻ってもいいよ
ラグーンまで。

983
01:09:30,041 --> 01:09:34,211
そして屋外に座って、
頻繁に使用される水源の隣

984
01:09:34,420 --> 01:09:36,088
あなたの
キャプテンが戻ってくる？

985
01:09:36,172 --> 01:09:37,798
彼はそうしません。
彼はもっとよく知っています。

986
01:09:37,882 --> 01:09:38,924
それから村へ向かいます、

987
01:09:39,008 --> 01:09:42,135
避難所が見つかるかもしれない
そして私たちは助けを求めることができます。

988
01:09:42,220 --> 01:09:44,805
レックスはちょうど餌をあげたばかりだったので、
食べ物を求めて私たちを襲うことはありません。

989
01:09:44,931 --> 01:09:47,933
餌をあげただけですか？エディのことですか？
ある程度の敬意を示しましょう。

990
01:09:48,059 --> 01:09:49,726
彼は私たちの命を救ってくれた
彼を与えることによって。

991
01:09:49,811 --> 01:09:51,478
そうすれば彼の悩みは終わります。

992
01:09:51,604 --> 01:09:54,356
私が言いたいのは、捕食者はお腹が空いていないときは狩りをしないということです。

993
01:09:54,440 --> 01:09:55,691
ニック: いいえ、人間だけがそうするのです。

994
01:09:55,775 --> 01:09:57,025
あなたは私たちの心を傷つけています。

995
01:09:57,110 --> 01:09:59,945
サドルアップ！これを手に入れましょう
移動祝祭開催中。

996
01:10:01,155 --> 01:10:04,658
(冒険的な
インストゥルメンタルミュージック)

997
01:10:17,463 --> 01:10:18,964
ニック: すみません、カウボーイ。

998
01:10:20,466 --> 01:10:21,967
ガムが欲しいですか？

999
01:10:24,470 --> 01:10:28,098
あなたは常識を持っているようですね。
一体なぜここにいるのですか？

1000
01:10:29,809 --> 01:10:33,228
この島のどこかで
史上最大の捕食者です。

1001
01:10:33,313 --> 01:10:36,023
二番目に偉大な捕食者
彼を倒さなければならない。

1002
01:10:36,149 --> 01:10:37,482
それを使うつもりですか？

1003
01:10:37,567 --> 01:10:39,151
彼が降伏しないなら、そうだ。

1004
01:10:39,444 --> 01:10:41,194
見てみましょう。
いいえ。

1005
01:10:43,156 --> 01:10:45,657
動物は存在する
初めて

1006
01:10:45,742 --> 01:10:46,742
何千万年後には

1007
01:10:46,826 --> 01:10:49,786
そしてあなたが自分自身を表現できる唯一の方法
それを殺すことです。

1008
01:10:49,871 --> 01:10:52,915
約20年前のあの話を覚えていますか？
彼の名前は忘れてしまいました。

1009
01:10:52,999 --> 01:10:56,209
無酸素でエベレストに登頂した。
ほぼ死んだ状態で降りてきました。

1010
01:10:56,336 --> 01:10:59,171
彼らは彼に尋ねました、
「なぜ死ぬためにあそこに行ったのですか？」

1011
01:10:59,380 --> 01:11:02,174
彼は言いました、「しませんでした。
私はそこに住むためにそこに行きました。」

1012
01:11:07,388 --> 01:11:09,514
私はあなたの幸運を祈っていませんでした
あなたの新しい事業について。

1013
01:11:09,599 --> 01:11:11,266
幸先の良いスタートを切っています。

1014
01:11:11,351 --> 01:11:14,353
私のチームは無傷です。
あなたの男を失ったことを残念に思います。

1015
01:11:14,520 --> 01:11:18,690
アイデアを生み出した人を批判するのは簡単ですが、
リスクを引き受けます。

1016
01:11:18,816 --> 01:11:21,818
ハモンドのような音を出そうとすると、
それは喧騒のように見えます。

1017
01:11:21,903 --> 01:11:25,155
それはあなたのせいではありません。
才能は世代を飛び越えると言われます。

1018
01:11:25,573 --> 01:11:28,200
きっとあなたの子供たちも
鋲のように鋭いでしょう。

1019
01:11:28,534 --> 01:11:31,536
ハモンドの手の届く範囲は彼の理解を超えていた。
私の場合はそうではありません。

1020
01:11:31,913 --> 01:11:33,789
この島から恐竜を連れ出す

1021
01:11:33,873 --> 01:11:37,751
これは、悪いアイデアの長く悲しい歴史の中で最悪のアイデアです。

1022
01:11:37,877 --> 01:11:40,379
そして私もそこにいます
それを学んだとき。

1023
01:11:43,466 --> 01:11:46,969
(冒険的なインストゥルメンタル
音楽は続く)

1024
01:11:51,224 --> 01:11:52,224
(轟音)

1025
01:11:55,728 --> 01:11:56,853
行きましょう。

1026
01:12:03,069 --> 01:12:04,236
(鳥のさえずり)

1027
01:12:14,414 --> 01:12:16,540
休憩してください。 5分です。

1028
01:12:28,761 --> 01:12:30,137
怪我をしていますか？

1029
01:12:32,765 --> 01:12:36,018
いいえ、それは赤ちゃんのものです。
私はその折れた足を置きました。

1030
01:12:36,102 --> 01:12:37,394
湿気では乾きません。

1031
01:12:37,478 --> 01:12:39,646
ラドロー: ローランド、一言?

1032
01:12:41,274 --> 01:12:43,608
私たちがどこにいるのか知りたいです。

1033
01:12:48,823 --> 01:12:50,824
エイハブと友達になる？

1034
01:13:00,960 --> 01:13:02,794
(男たちのおしゃべり)

1035
01:13:06,174 --> 01:13:08,550
ディーター: カーター、行きます
女子部屋へ。

1036
01:13:08,885 --> 01:13:11,136
ここで待っていてください。わかった？

1037
01:13:11,220 --> 01:13:14,723
(音楽の再生
ヘッドフォン越し)

1038
01:13:15,224 --> 01:13:17,184
(スペイン語で歌います)

1039
01:13:32,325 --> 01:13:33,992
(せせらぎ)

1040
01:13:54,055 --> 01:13:57,557
（金切り声）

1041
01:14:01,521 --> 01:14:03,897
それは礼儀正しくありません
人に忍び寄る。

1042
01:14:05,817 --> 01:14:08,318
(電気ザッピング)

1043
01:14:24,377 --> 01:14:27,712
カーター！どこにいるの？

1044
01:14:32,593 --> 01:14:34,594
ここで方向転換してしまいました。

1045
01:14:37,056 --> 01:14:38,098
クソ！

1046
01:14:39,183 --> 01:14:41,893
カーター、話を聞かせてください！

1047
01:14:41,978 --> 01:14:45,480
(音楽の再生
ヘッドフォン越し)

1048
01:14:49,235 --> 01:14:50,902
おい、カーター！

1049
01:14:52,071 --> 01:14:53,446
（鳴き声）

1050
01:15:00,538 --> 01:15:04,040
(鳴き声が続く)

1051
01:15:06,419 --> 01:15:07,919
おい、カーター！

1052
01:15:23,686 --> 01:15:27,189
(不気味なインストゥルメンタルミュージック)

1053
01:15:48,961 --> 01:15:50,629
カーター！

1054
01:16:15,655 --> 01:16:19,157
(鳴き声に従う)
およびトリリング)

1055
01:16:36,676 --> 01:16:38,134
ローランド！

1056
01:16:44,016 --> 01:16:46,142
さて、休憩は終わりました。
続けていきましょう！

1057
01:16:54,360 --> 01:16:55,568
運んでくれ。

1058
01:16:56,195 --> 01:16:57,529
わかった。

1059
01:16:58,906 --> 01:17:01,908
カーター。

1060
01:17:01,993 --> 01:17:05,495
(音楽の再生
ヘッドフォン越し)

1061
01:17:07,540 --> 01:17:10,208
(荘厳な器楽)

1062
01:17:15,047 --> 01:17:16,881
（ディーターの叫び声）

1063
01:17:16,966 --> 01:17:19,301
(鳴き声に従う)
およびトリリング)

1064
01:17:27,184 --> 01:17:28,393
降りろ！

1065
01:18:07,433 --> 01:18:09,392
(鳴き声とトリル音)

1066
01:18:09,477 --> 01:18:13,188
(ディーターの叫び声)

1067
01:18:29,413 --> 01:18:31,206
最後に彼に会ったのはいつですか?

1068
01:18:31,290 --> 01:18:32,624
10、15分。

1069
01:18:35,169 --> 01:18:38,463
私と来て。あなたも。
もし彼が生きているなら、私たちは彼を見つけます。

1070
01:18:38,964 --> 01:18:40,882
残りの皆さんはそのまま進み続けてください。

1071
01:18:40,966 --> 01:18:42,550
10分、
尾根に着きます。

1072
01:18:42,635 --> 01:18:44,135
そこで待っていてください。

1073
01:18:47,306 --> 01:18:49,224
誰もその少女に言いません。

1074
01:18:54,647 --> 01:18:57,816
右。続けましょう。

1075
01:19:00,486 --> 01:19:02,487
全員起きてください。

1076
01:19:04,156 --> 01:19:05,824
来て。上、上。

1077
01:19:07,326 --> 01:19:10,161
よし、みんな、ここから出て行こう。

1078
01:19:12,873 --> 01:19:13,957
来て。

1079
01:19:16,419 --> 01:19:19,421
(サスペンスフル
インストゥルメンタルミュージック)

1080
01:19:47,700 --> 01:19:49,033
（ささやき声）ローランド？

1081
01:20:02,047 --> 01:20:03,506
アジェイ: 彼を見つけましたか?

1082
01:20:08,220 --> 01:20:10,930
ローランド：部品だけです
彼らは気に入らなかった。地図。

1083
01:20:14,351 --> 01:20:18,104
運営棟
すぐそこにいます

1084
01:20:18,564 --> 01:20:21,483
これらの崖のふもとから約1マイル半。

1085
01:20:21,567 --> 01:20:22,650
どうしてそれがわかるのですか？

1086
01:20:22,735 --> 01:20:23,776
見たことがあります。

1087
01:20:24,445 --> 01:20:26,404
降りるのは簡単ではないでしょう。

1088
01:20:27,781 --> 01:20:30,241
彼らを寝かせましょう
あと1時間。

1089
01:20:31,785 --> 01:20:33,119
それから私たちはそれを打ちました。

1090
01:20:52,765 --> 01:21:03,149
(遠い地を揺るがす
レックスの足音)

1091
01:21:07,738 --> 01:21:10,073
(大地を揺るがすレックス
足音が近づいてくる)

1092
01:21:23,712 --> 01:21:25,213
ああ、いいえ。

1093
01:21:27,967 --> 01:21:35,348
(大地を揺るがすレックス
足音が近づいてくる)

1094
01:21:38,018 --> 01:21:41,020
(サスペンスフル
インストゥルメンタルミュージック)

1095
01:21:41,105 --> 01:21:43,273
(遠隔トリリング
そして鳴き声)

1096
01:21:44,817 --> 01:21:47,318
(大地を揺るがすレックスの足音)

1097
01:21:47,486 --> 01:21:48,987
(喘ぎ声)

1098
01:21:55,869 --> 01:21:59,372
(レックスは鼻を鳴らしてうなり声を上げます)

1099
01:22:06,255 --> 01:22:07,505
(レックスは静かにうなり声を上げます)

1100
01:22:42,207 --> 01:22:43,416
それは何ですか？

1101
01:22:44,168 --> 01:22:45,293
(くぐもった叫び声)

1102
01:22:45,377 --> 01:22:47,045
（サラはケリーを黙らせる）

1103
01:23:02,561 --> 01:23:06,064
(不気味なインストゥルメンタル音楽)

1104
01:23:07,066 --> 01:23:08,232
ケリー。

1105
01:23:13,989 --> 01:23:15,490
(恐怖の叫び声)

1106
01:23:19,745 --> 01:23:21,913
下がってろ！動かないで下さい！

1107
01:23:22,414 --> 01:23:23,790
イアン: 逃げるなよ！

1108
01:23:32,007 --> 01:23:34,092
イアン: 見ないでください。
ただ走ってください！走る！

1109
01:23:39,390 --> 01:23:40,390
(男性たちの叫び声)

1110
01:23:43,435 --> 01:23:44,602
(銃の音)

1111
01:23:49,441 --> 01:23:50,525
野郎！

1112
01:23:50,609 --> 01:23:53,111
(レックスの咆哮)

1113
01:23:53,612 --> 01:23:57,115
(スリル満点
インストゥルメンタルミュージック)

1114
01:24:28,355 --> 01:24:29,814
(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

1115
01:25:02,681 --> 01:25:05,516
(レックスが轟音を立てて咆哮する)

1116
01:25:06,268 --> 01:25:09,771
(大地を揺るがすレックスの足音)

1117
01:25:24,703 --> 01:25:28,206
(レックスが轟音を立てて咆哮する)

1118
01:25:29,208 --> 01:25:30,708
クソ野郎め！

1119
01:25:30,876 --> 01:25:32,126
彼はあなたに連絡できません!

1120
01:25:32,211 --> 01:25:33,544
戻ってください！

1121
01:25:35,380 --> 01:25:36,798
彼は私たちに連絡が取れません！

1122
01:25:37,049 --> 01:25:38,216
いいえ！

1123
01:25:48,852 --> 01:25:52,230
何てことだ！
ヘビだ！助けて！

1124
01:25:52,564 --> 01:25:53,815
戻ってください！

1125
01:26:06,537 --> 01:26:07,662
大丈夫。

1126
01:26:08,580 --> 01:26:10,039
戻ってくるよ！

1127
01:26:13,919 --> 01:26:15,127
ケリー：お父さん！

1128
01:26:17,172 --> 01:26:18,506
イアン：ありがとう。

1129
01:26:19,424 --> 01:26:21,008
(男性の叫び声)

1130
01:26:31,144 --> 01:26:33,521
長い草の中に入らないでください！

1131
01:26:39,194 --> 01:26:41,529
長い草には入らないよ！

1132
01:26:51,623 --> 01:26:55,126
(不気味なインストゥルメンタル音楽)

1133
01:27:02,968 --> 01:27:04,010
男性: 移動してください。

1134
01:27:04,678 --> 01:27:06,053
動き続けてください。

1135
01:27:08,640 --> 01:27:09,807
動かしてください！

1136
01:27:10,642 --> 01:27:12,018
(男の叫び声)

1137
01:27:12,102 --> 01:27:15,605
(金切り声と叫び声)

1138
01:27:31,246 --> 01:27:34,749
(不気味なインストゥルメンタル音楽
よりリズミカルになります)

1139
01:27:40,339 --> 01:27:41,505
おいおい！

1140
01:27:44,801 --> 01:27:46,052
これを見てください。

1141
01:27:46,470 --> 01:27:47,595
それは何ですか？

1142
01:27:47,679 --> 01:27:48,804
アジェイのバッグだと思います。

1143
01:28:01,818 --> 01:28:04,320
(低いトリル音とうなり声)

1144
01:28:05,113 --> 01:28:07,698
できるだけ早く行ってください。

1145
01:28:09,117 --> 01:28:10,326
行く！

1146
01:28:38,522 --> 01:28:40,189
(イアンの苦痛のうめき声)

1147
01:28:42,067 --> 01:28:43,776
そこに構造物が見えます。

1148
01:28:44,903 --> 01:28:48,572
コミュニケーションセンターって言ってた
運営棟内にあります。

1149
01:28:48,657 --> 01:28:52,410
私はそこに入って無線電話を送ります。
それではまた。

1150
01:28:52,494 --> 01:28:54,161
待っててね。
一秒一秒が重要です。

1151
01:28:54,246 --> 01:28:56,414
ついて行ければ、
ぜひ試してみてください。

1152
01:28:56,498 --> 01:28:57,790
さて、来ました。

1153
01:28:57,874 --> 01:28:59,125
いいえ！休む。

1154
01:29:00,210 --> 01:29:03,713
(サスペンスフル
インストゥルメンタルミュージック)

1155
01:29:16,601 --> 01:29:18,102
(ドアがバタンと閉まる)

1156
01:29:46,715 --> 01:29:47,965
ああ、おい。

1157
01:30:30,842 --> 01:30:34,345
(サスペンスフルなインストゥルメンタル
音楽が激しくなる)

1158
01:30:49,111 --> 01:30:50,236
(ガラスの粉砕)

1159
01:31:02,374 --> 01:31:03,624
くそー！

1160
01:31:03,708 --> 01:31:05,626
(ラジオのホイッスルとハム音)

1161
01:31:05,710 --> 01:31:06,919
そこにいてください。

1162
01:31:09,214 --> 01:31:13,134
CQ、こちらは InGen オペレーションです
収穫基地への収穫リーダー。

1163
01:31:13,260 --> 01:31:16,387
繰り返しますが、私は InGen オペレーション ハーベスト リーダーを呼んでいます

1164
01:31:16,471 --> 01:31:18,722
InGen Harvest Base を探しています。

1165
01:31:18,807 --> 01:31:20,141
さあ、収穫リーダー。

1166
01:31:20,225 --> 01:31:22,726
作戦は難航した
深刻な死傷者。

1167
01:31:22,811 --> 01:31:24,979
生き残った人たちは今、
致命的な危険にさらされています。

1168
01:31:25,063 --> 01:31:27,148
送ってほしい
すぐに救出する。

1169
01:31:27,315 --> 01:31:29,817
私たちのコーディネート
ここにあります

1170
01:31:30,152 --> 01:31:34,071
北緯9度58分、
85度…

1171
01:31:40,120 --> 01:31:43,622
(ひどくくぐもった呼吸)

1172
01:32:25,457 --> 01:32:26,624
イアン：ニック！

1173
01:32:30,128 --> 01:32:33,631
(イアンは電話を続けます)

1174
01:32:38,720 --> 01:32:40,221
イアン: ニック・ヴァン・オーウェン?

1175
01:32:45,810 --> 01:32:49,313
(轟音)

1176
01:33:08,833 --> 01:33:10,000
ここ、ここ！

1177
01:33:11,544 --> 01:33:13,003
内部！どこでも！

1178
01:33:15,257 --> 01:33:16,548
中に入ってください！

1179
01:33:26,268 --> 01:33:27,476
（金切り声）

1180
01:33:28,645 --> 01:33:30,437
(サスペンスフルなインストゥルメンタル
音楽が激しくなる)

1181
01:33:35,527 --> 01:33:39,029
(ラプターの金切り声
そしてうなる）

1182
01:34:02,053 --> 01:34:06,390
(すごい
ドアにぶつかる音)

1183
01:34:41,468 --> 01:34:44,178
(ドスンという音が大きくなる
獰猛さで）

1184
01:34:44,262 --> 01:35:06,325
(猛禽類のうなり声
そして唸り声)

1185
01:35:15,794 --> 01:35:17,044
(喘ぎ声)

1186
01:35:18,296 --> 01:35:19,546
行きましょう。

1187
01:35:19,631 --> 01:35:21,173
ケリー: どこに行けばいいですか
私が外出しているときは？

1188
01:35:21,257 --> 01:35:22,758
私はあなたのすぐ後ろにいます...

1189
01:35:26,471 --> 01:35:27,846
(サスペンス音楽
強くなる）

1190
01:35:49,577 --> 01:35:50,828
サラ：気をつけて！

1191
01:35:51,162 --> 01:35:52,329
ケリー：気をつけて！

1192
01:35:54,666 --> 01:35:55,999
ここまで！

1193
01:36:01,381 --> 01:36:04,883
(猛禽類のうなり声とシューシュー音)

1194
01:36:07,512 --> 01:36:08,720
ケリー、いや！

1195
01:36:21,192 --> 01:36:22,359
ケリー：おい、あなた！

1196
01:36:42,964 --> 01:36:44,965
学校があなたを切り捨てた
チームから？

1197
01:36:45,049 --> 01:36:47,926
ここから出て行け！行く！

1198
01:36:53,516 --> 01:36:57,019
(サスペンスフルなインストゥルメンタル
音楽が激しくなる)

1199
01:37:30,053 --> 01:37:33,555
(猛禽のうなり声
そして唸り声)

1200
01:38:08,800 --> 01:38:10,300
さあ。さあ行こう！

1201
01:38:10,885 --> 01:38:12,469
(ヘリコプターのローターが鳴る音)

1202
01:38:13,096 --> 01:38:14,972
行きましょう！

1203
01:38:28,069 --> 01:38:31,572
(勝ち誇った
インストゥルメンタルミュージック)

1204
01:38:36,327 --> 01:38:37,995
ニック：行きましょう！

1205
01:38:38,162 --> 01:38:39,788
イアン: どうでしょうか
他の生存者は？

1206
01:38:39,872 --> 01:38:41,456
ニック：もう一人
チョッパーが来ます。

1207
01:38:49,507 --> 01:38:53,010
(勝利のインストゥルメンタル
音楽が激しくなる)

1208
01:38:57,140 --> 01:39:00,601
(陰鬱なインストゥルメンタル音楽)

1209
01:39:00,685 --> 01:39:02,769
イアン：大丈夫だよ。
もう終わりです。

1210
01:39:04,564 --> 01:39:07,566
それは彼らが持っていけないお土産の一つです。

1211
01:39:16,367 --> 01:39:18,285
ラドロー: 探せ
ティラノサウルスの赤ちゃん。

1212
01:39:18,453 --> 01:39:20,078
ローランドが巣の場所を教えてくれます。

1213
01:39:20,163 --> 01:39:21,705
ジェット機に付けたいです。

1214
01:39:22,123 --> 01:39:25,250
サンディエゴの診療所に直接連れて行きます。

1215
01:39:25,918 --> 01:39:28,170
急いで。欲しいです
空中に浮遊する

1216
01:39:28,254 --> 01:39:30,505
メスの前に
私たちがここにいることを知っています。

1217
01:39:34,927 --> 01:39:36,219
ラドロー: ローランド？

1218
01:39:37,305 --> 01:39:39,056
おそらく InGen を保存したでしょう。

1219
01:39:39,265 --> 01:39:41,725
私たちはすべてを失った
私たちはこの旅行でその後に来ました。

1220
01:39:41,809 --> 01:39:44,936
しかし、この動物とその子供は私たちを救ってくれるでしょう。

1221
01:39:45,229 --> 01:39:46,605
おめでとう。

1222
01:39:47,190 --> 01:39:48,899
トロフィーを手に入れました！

1223
01:39:49,317 --> 01:39:50,484
一ドルのみ。

1224
01:39:51,277 --> 01:39:53,737
でも生きてるよ！
みんな並びますよ

1225
01:39:53,821 --> 01:39:56,239
そしてそれを感謝し、
あなたが私たちのために何をしてくれたのか。

1226
01:39:57,742 --> 01:39:59,201
どうしたの？

1227
01:39:59,452 --> 01:40:01,495
彼はうまくいきませんでした。アジェイ。

1228
01:40:02,830 --> 01:40:04,081
ごめんなさい。

1229
01:40:05,124 --> 01:40:06,750
本当にそうです。

1230
01:40:10,630 --> 01:40:12,923
私は人々を覚えています
私を助けてくれた人。

1231
01:40:13,007 --> 01:40:15,717
あなたが望むなら、サンディエゴにはあなたのための仕事があります。

1232
01:40:15,802 --> 01:40:17,135
いいえ、ありがとう。

1233
01:40:19,430 --> 01:40:22,182
十分な時間を費やしました
死と隣り合わせで。

1234
01:40:31,275 --> 01:40:33,110
(陰鬱なインストゥルメンタル音楽)

1235
01:40:36,072 --> 01:40:37,197
ああ、なんてことだ。

1236
01:41:07,228 --> 01:41:10,731
(冒険的な
インストゥルメンタルミュージック)

1237
01:41:38,301 --> 01:41:40,927
ラドロー: 15年前、
ジョン・ハモンドには夢がありました。

1238
01:41:41,637 --> 01:41:43,889
ジョン自身と同じように、
夢は壮大でした。

1239
01:41:43,973 --> 01:41:46,183
特大でした。
大胆でした。

1240
01:41:46,267 --> 01:41:49,269
それは非現実的でした。
そんなはずはなかった。

1241
01:41:49,979 --> 01:41:51,730
でも今から30分後、

1242
01:41:51,814 --> 01:41:55,150
ジョン・ハモンドの夢、
改めて考えれば実現します。

1243
01:41:56,027 --> 01:41:58,612
のコストの.01の場合
目的地の構築

1244
01:41:58,696 --> 01:42:00,197
リゾート千
何マイルも離れたところに...

1245
01:42:01,073 --> 01:42:02,866
イアン：これですか
ラドロー事件？

1246
01:42:02,950 --> 01:42:03,950
それは私有地です。

1247
01:42:04,035 --> 01:42:05,035
私たちはリストに載っています。

1248
01:42:05,119 --> 01:42:06,703
振り向いて、
車に戻ります。

1249
01:42:06,788 --> 01:42:08,288
こちらはハーディング博士です。
私はマルコム博士です。

1250
01:42:08,372 --> 01:42:10,707
ラドロー氏のものがあります
テスト結果。

1251
01:42:10,792 --> 01:42:12,000
良いニュースと悪いニュースがあります。

1252
01:42:12,627 --> 01:42:15,337
ラドロー:
今夜、私たちはサンディエゴのジュラシック・パークに命名します。

1253
01:42:15,421 --> 01:42:18,548
改札口の数を増やす巨大なアトラクションを備えた

1254
01:42:18,633 --> 01:42:21,092
どのテーマパークにも匹敵する
世界で。

1255
01:42:25,056 --> 01:42:27,766
それぞれに感謝したい
あなたのうちの一人が来てくれて

1256
01:42:27,850 --> 01:42:29,559
この小さな中で
朝の時間。

1257
01:42:30,645 --> 01:42:31,937
船はここにあります。

1258
01:42:32,021 --> 01:42:33,230
早いです？

1259
01:42:34,607 --> 01:42:36,149
今すぐ来てください。

1260
01:42:38,152 --> 01:42:39,569
すごく楽しみです！

1261
01:42:41,572 --> 01:42:42,823
あのカップルが見えますか？

1262
01:42:42,907 --> 01:42:44,074
先生、これを見てください。

1263
01:42:44,158 --> 01:42:45,158
これを間近で見てもらいましょう。

1264
01:42:45,243 --> 01:42:46,243
はい、先生。

1265
01:42:46,869 --> 01:42:48,328
確認させてください。

1266
01:42:48,913 --> 01:42:52,040
男性:
今すぐ沿岸警備隊に直接連絡してほしい。

1267
01:42:52,708 --> 01:42:56,169
見て。それが彼らのトランスポンダー信号です
ベンチャー5888。

1268
01:42:56,921 --> 01:42:58,588
彼らが入ってきます、
でも育てられない。

1269
01:42:58,673 --> 01:42:59,881
ラドロー: もう一度試してください。

1270
01:43:01,175 --> 01:43:03,009
スキッパー、SSベンチャー、
これはインジェンです

1271
01:43:03,094 --> 01:43:05,470
ハーバーマスター。
コピーしますか？以上。

1272
01:43:07,890 --> 01:43:11,601
スキッパー、SSベンチャー、
側面速度で防波堤に近づいています。

1273
01:43:11,686 --> 01:43:13,103
一気に減らします。以上。

1274
01:43:20,194 --> 01:43:25,198
(遠くで低いゴロゴロ音)

1275
01:43:28,035 --> 01:43:30,412
SSベンチャー、
一気に速度を落とします。

1276
01:43:30,496 --> 01:43:32,873
SSベンチャー、これです
インジェンのハーバーマスター。

1277
01:43:32,957 --> 01:43:34,958
ドッキングエリアに入ります。

1278
01:43:35,793 --> 01:43:37,627
サラ：みんなは何なの？
見ていますか？

1279
01:43:41,924 --> 01:43:43,675
私たちはここに留まるべきだった
今いましい車の中で。

1280
01:43:50,308 --> 01:43:51,558
(無線電波)

1281
01:43:51,642 --> 01:43:55,145
(低音のゴロゴロ音が大きくなる)

1282
01:44:32,183 --> 01:44:35,685
(混乱している
叫んだり話したり)

1283
01:44:36,604 --> 01:44:38,104
大丈夫ですか、ラドローさん？

1284
01:44:38,189 --> 01:44:39,689
わからない。
私はどう見えますか？

1285
01:44:46,405 --> 01:44:47,697
男性: ここを上がってください。

1286
01:45:12,390 --> 01:45:13,390
何てことだ。

1287
01:45:13,474 --> 01:45:14,516
乗組員はどこですか？

1288
01:45:16,477 --> 01:45:17,978
あちこちに。

1289
01:45:28,572 --> 01:45:30,281
作業員：燃料漏れの匂いがします！

1290
01:45:30,366 --> 01:45:33,868
(機械のうなり音)

1291
01:46:07,319 --> 01:46:08,862
貨物倉を確認してください！

1292
01:46:09,447 --> 01:46:11,448
そこに乗組員がいるかもしれない。

1293
01:46:11,532 --> 01:46:12,907
みんな船から降りろ！

1294
01:46:20,958 --> 01:46:22,667
いいえ！そこから離れてください！

1295
01:46:29,884 --> 01:46:31,092
(レックスのうなり声)

1296
01:46:56,494 --> 01:46:58,203
今、あなたはジョン・ハモンドです。

1297
01:47:22,186 --> 01:47:25,688
(不気味なインストゥルメンタル音楽)

1298
01:47:28,609 --> 01:47:30,276
サラ：なぜそうしなかったのですか？
それは鎮静化しましたか？

1299
01:47:30,361 --> 01:47:32,821
男性: そうだった、2人で
カーフェンタニルのダーツ。

1300
01:47:32,905 --> 01:47:34,114
10ミリグラムを超えていました。

1301
01:47:34,198 --> 01:47:35,406
サラ: そういうことですね
昏睡状態にある。

1302
01:47:35,491 --> 01:47:38,284
呼吸が止まってしまったのです。
それに対抗するためにナルトレキソンを投与しました。

1303
01:47:38,369 --> 01:47:39,577
しかし、どれくらいなのかは分かりませんでした。

1304
01:47:39,662 --> 01:47:42,288
あなたは敵対者を与えました
投与量も知らずに？

1305
01:47:42,373 --> 01:47:45,250
あなたはそれをナルコレプシー状態にします。
もう機関車ですね。

1306
01:47:45,334 --> 01:47:46,459
ここで準備ができています。

1307
01:47:46,544 --> 01:47:48,253
ボートにはもう恐竜がいますか？

1308
01:47:48,337 --> 01:47:50,004
いいえ、幼児を連れてきました
飛行機に戻りました。

1309
01:47:50,089 --> 01:47:52,382
それを落ち着かせるためにこれを用意しました。

1310
01:47:56,679 --> 01:47:58,388
幼児はいますか？

1311
01:48:00,182 --> 01:48:01,349
（かすかに）安全ですよ。

1312
01:48:04,395 --> 01:48:05,353
イアン。

1313
01:48:05,437 --> 01:48:08,481
動物は脱水状態です。
まずは水源へ行きます

1314
01:48:08,566 --> 01:48:10,859
それから次を探してください
体が必要とするもの。

1315
01:48:10,943 --> 01:48:12,610
すべての封じ込め
設備はここにあります。

1316
01:48:12,695 --> 01:48:14,487
波止場まで運ばなければなりません。

1317
01:48:14,572 --> 01:48:15,572
その船は耐航性があるかもしれない。

1318
01:48:15,656 --> 01:48:17,323
あなたが何を言いたいのかは分かります。

1319
01:48:17,408 --> 01:48:19,951
赤ちゃんを連れてきたとき
トレーラーに、来ました。

1320
01:48:20,035 --> 01:48:23,454
ここでも同じことをしない理由はありません。

1321
01:48:24,832 --> 01:48:25,999
はい。

1322
01:48:28,169 --> 01:48:29,669
幼児はどこですか？

1323
01:48:32,798 --> 01:48:34,883
安全な施設内。なぜ？

1324
01:48:38,262 --> 01:48:39,846
施設はどこですか？

1325
01:49:09,919 --> 01:49:12,462
(大地を揺るがすレックス
足音が近づいてくる)

1326
01:50:04,682 --> 01:50:06,891
恐竜がいるよ
私たちの裏庭で。

1327
01:50:13,440 --> 01:50:15,400
ベンジャミン、何をしているの？

1328
01:50:15,609 --> 01:50:17,110
何してるの？

1329
01:50:17,945 --> 01:50:19,112
何？

1330
01:50:20,114 --> 01:50:23,074
来て。恐竜がいるよ
私たちの裏庭で。

1331
01:50:23,242 --> 01:50:25,118
問題は、
あなたは彼に本を読んであげる必要があります。

1332
01:50:25,202 --> 01:50:26,286
いいえ。

1333
01:50:26,370 --> 01:50:27,829
それが何なのかお話します。

1334
01:50:27,913 --> 01:50:30,581
あなたは彼に夕食を提供しなければなりません、
彼は一晩中起きていないだろう。

1335
01:50:30,666 --> 01:50:32,417
それは愚かな水槽です！

1336
01:50:32,501 --> 01:50:33,751
彼には適切な常夜灯が必要だ。

1337
01:50:33,836 --> 01:50:35,044
その上に何かをかぶせてください！

1338
01:50:35,129 --> 01:50:36,713
昼間でもいいかもしれません。

1339
01:50:36,797 --> 01:50:38,339
オフにしてください。

1340
01:50:59,945 --> 01:51:01,904
減速する。ゆっくりしてください！

1341
01:51:06,952 --> 01:51:09,245
(ペースが速い
インストゥルメンタルミュージック)

1342
01:51:26,013 --> 01:51:27,263
サラ：そこですね。

1343
01:51:34,104 --> 01:51:35,355
彼は鎮静状態にある。

1344
01:51:37,608 --> 01:51:40,943
本当に重いです。
手を貸してください。

1345
01:51:44,281 --> 01:51:46,532
大人がまた私たちを見たとき

1346
01:51:46,617 --> 01:51:48,451
彼の赤ちゃんと一緒に、
彼は次のようになるのではありませんか？

1347
01:51:48,535 --> 01:51:49,619
「あなた！」

1348
01:51:50,788 --> 01:51:54,290
いくつかあるかもしれない
怒りの認識。

1349
01:51:55,834 --> 01:51:58,795
知るか？
彼は私たちに会えて嬉しいだけかもしれません。

1350
01:51:59,630 --> 01:52:01,631
一体何をしているのですか？

1351
01:52:03,300 --> 01:52:04,842
私たちは子供を連れて行きます。

1352
01:52:05,719 --> 01:52:08,513
本当に望むなら
私たちを止めるには、私たちを撃ってください。

1353
01:52:10,391 --> 01:52:11,849
どうやって大人を見つけるのでしょうか？

1354
01:52:11,975 --> 01:52:13,476
叫び声に従ってください。

1355
01:52:20,442 --> 01:52:21,818
(人々の叫び声)

1356
01:52:39,920 --> 01:52:42,505
他のところに行く
バスの側面！

1357
01:53:34,266 --> 01:53:36,142
そこには。
何てことだ。

1358
01:53:40,147 --> 01:53:41,439
(タイヤのきしむ音)

1359
01:53:50,032 --> 01:53:51,199
サラ: 薬漬けすぎだよ。

1360
01:53:51,283 --> 01:53:53,993
彼は私たちがそれを持っていることを知らないだろう
音が鳴らなければ！

1361
01:53:54,077 --> 01:53:56,412
起きろ。来て。

1362
01:54:04,421 --> 01:54:05,505
彼は知っています。

1363
01:54:21,438 --> 01:54:23,314
イアン、少しゆっくりしてください。

1364
01:54:25,442 --> 01:54:26,817
イアン：そうは思いません。

1365
01:54:27,861 --> 01:54:31,113
(サイレンが鳴り響く)

1366
01:54:47,089 --> 01:54:49,215
この男はほぼ完全に目覚めています。

1367
01:54:49,299 --> 01:54:50,591
どこへ行くか知っていますか？

1368
01:54:50,884 --> 01:54:54,554
そう、ウォーターフロントは向こう側だよ
これらの倉庫の。

1369
01:54:54,638 --> 01:54:56,222
通過する方法はありますか？

1370
01:54:56,306 --> 01:54:57,807
神。それはあるかもしれない。

1371
01:55:03,981 --> 01:55:05,147
イアン：それでは行きます。

1372
01:55:08,026 --> 01:55:09,819
今すぐ私に従ってください。

1373
01:55:09,903 --> 01:55:11,153
それでは行きます。

1374
01:55:12,030 --> 01:55:13,573
サラ：わかった？
イアン: そうですね。

1375
01:55:13,949 --> 01:55:15,324
さぁ行こう。

1376
01:55:15,409 --> 01:55:16,409
準備ができて？

1377
01:55:16,493 --> 01:55:18,494
レックスはどこですか？
私たちの後ろにいますか？

1378
01:55:26,753 --> 01:55:27,962
そこに水があります。

1379
01:55:28,046 --> 01:55:30,673
撃ってください。
彼らにそれを撃つように伝えてください。

1380
01:55:31,758 --> 01:55:35,261
(ベイビーレックスの泣き声)

1381
01:55:35,345 --> 01:55:39,849
いや、大人のバカ。
大人を撃て。赤ちゃんを生きて返してほしい。

1382
01:55:39,933 --> 01:55:43,436
(冒険的なインストゥルメンタル
音楽が激しくなる)

1383
01:55:58,368 --> 01:55:59,493
(ベイビーレックスの泣き声)

1384
01:56:09,546 --> 01:56:11,005
マルコム博士！

1385
01:56:12,758 --> 01:56:15,468
それを使って何をしましたか？
あの子が欲しい！

1386
01:56:33,070 --> 01:56:36,572
(くぐもったベイビーレックスの泣き声)

1387
01:56:42,621 --> 01:56:46,123
(くぐもったベイビーレックスの鳴き声)

1388
01:56:47,000 --> 01:56:48,334
そこにいるの？

1389
01:56:49,086 --> 01:56:52,588
(くぐもったベイビーレックスのうなり声)

1390
01:57:19,116 --> 01:57:20,491
そこにいます。

1391
01:57:40,721 --> 01:57:41,929
待って。

1392
01:58:11,334 --> 01:58:14,837
(冒険的な
インストゥルメンタルミュージック)

1393
01:58:31,521 --> 01:58:32,563
(貨物ドアが閉まる)

1394
01:59:16,608 --> 01:59:20,110
(陰鬱なインストゥルメンタル音楽)

1395
01:59:36,211 --> 01:59:39,672
(勝ち誇った
インストゥルメンタルミュージック)

1396
01:59:51,268 --> 01:59:54,937
テレビレポーター:
船の甲板の最高のショットがあります

1397
01:59:55,021 --> 01:59:57,690
そして貨物はそれを保持します、
とりあえず、

1398
01:59:57,774 --> 02:00:01,944
動物そのものが含まれており、
おそらく幼児も一緒にいたと思われます。

1399
02:00:02,487 --> 02:00:05,531
私たちの計算によると、
彼らは近づいているはずだ

1400
02:00:05,615 --> 02:00:07,116
今回の旅の中間点。

1401
02:00:07,200 --> 02:00:09,368
ジム、できますか
まだそこで私の声が聞こえますか？

1402
02:00:10,036 --> 02:00:13,080
ジム: はい、できます、バーナード。
島の半分まで来ました。

1403
02:00:13,164 --> 02:00:16,500
206海里です
私たちの現在地から。

1404
02:00:16,626 --> 02:00:18,460
船は20ノットで進んでいます

1405
02:00:18,545 --> 02:00:21,839
これで東部標準時間の午前 11 時 30 分頃に到着する予定です。

1406
02:00:21,965 --> 02:00:25,342
海軍の主な関心事の 1 つは安全性です。

1407
02:00:25,552 --> 02:00:28,846
増え続けるエスコートを見れば
船の周り

1408
02:00:29,014 --> 02:00:32,808
彼らは再発の可能性をまったく考えていない
サンディエゴ事件のこと。

1409
02:00:33,435 --> 02:00:36,562
テレビレポーター:
テープを再生してみましょう

1410
02:00:36,646 --> 02:00:39,690
今日のインタビューの内容
ジョン・ハモンドと。

1411
02:00:39,858 --> 02:00:42,818
彼は元の首長です
インジェンバイオエンジニアリングの、

1412
02:00:42,986 --> 02:00:45,696
今この運動の先頭に立っている男

1413
02:00:45,822 --> 02:00:48,449
動物たちを島に戻すだけではなく

1414
02:00:48,533 --> 02:00:51,160
しかし維持するために
島自体は無傷です。

1415
02:00:52,203 --> 02:00:55,331
それは絶対に必要不可欠です

1416
02:00:55,999 --> 02:00:58,083
私たちが働いていること
コスタリカ人と

1417
02:00:58,168 --> 02:01:00,210
の部門
生物保護区

1418
02:01:00,337 --> 02:01:02,504
一連のルールを確立する

1419
02:01:03,048 --> 02:01:06,967
その島の保存と隔離のために。

1420
02:01:08,428 --> 02:01:13,265
これらの生き物は生き残るために私たちの不在を必要とします、

1421
02:01:13,350 --> 02:01:14,683
私たちの助けではありません。

1422
02:01:15,352 --> 02:01:18,520
そしてもし私たちが一歩脇に寄ることができたなら

1423
02:01:20,398 --> 02:01:22,191
そして自然への信頼

1424
02:01:23,318 --> 02:01:25,694
人生は道を見つけるでしょう。

1425
02:01:25,779 --> 02:01:29,281
(恐竜の咆哮)

1426
02:01:31,409 --> 02:01:33,494
(テロダクティルの金切り声)

1427
02:01:35,080 --> 02:01:38,582
(勝ち誇った
インストゥルメンタルミュージック)

1428
02:01:55,517 --> 02:01:59,019
(マジカル・インストゥルメンタル・ミュージック)